1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,335 --> 00:01:01,626
Di sini.
4
00:01:01,710 --> 00:01:03,085
- Giliranku.
- Apa?
5
00:01:03,168 --> 00:01:05,251
Berikan padaku.
6
00:01:06,918 --> 00:01:08,251
Oh, ini dia.
7
00:01:08,335 --> 00:01:10,043
- Halo, giliran kamera.
- Hai.
8
00:01:10,126 --> 00:01:12,335
- Halo, bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
9
00:01:12,418 --> 00:01:13,126
- Oke, tidak--
- Itu sudah cukup.
10
00:01:13,210 --> 00:01:14,668
Yo, tolong berdiri.
11
00:01:14,751 --> 00:01:16,335
Beritahu kami nama Anda.
12
00:01:20,960 --> 00:01:22,168
- "Namaku adalah..."
- Matius.
13
00:01:22,251 --> 00:01:24,043
Matius.
Halo, Matius.
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- Hai.
- Apa kabarmu?
15
00:01:25,293 --> 00:01:26,876
Aku baik-baik saja.
Apa kabarmu?
16
00:01:27,460 --> 00:01:29,501
Beri tahu orang-orang.
Beri tahu orang-orang...
17
00:01:30,918 --> 00:01:32,710
Katakan padaku...
18
00:01:32,793 --> 00:01:34,793
dimana kamu--
Hei, Matthew bergerak.
19
00:01:35,710 --> 00:01:37,293
Di mana Anda melihat diri Anda dalam lima tahun ke depan?
20
00:01:37,376 --> 00:01:39,335
Apakah ini seperti wawancara kerja?
Apa ini?
21
00:01:39,835 --> 00:01:41,001
Di mana Anda melihat diri Anda sendiri
dalam lima tahun?
22
00:01:41,085 --> 00:01:42,710
Menurutku tidak
sejauh itu di masa depan.
23
00:01:42,793 --> 00:01:45,501
- Aku tidak memikirkan hal itu.
- Oke, baiklah, jika perlu.
24
00:01:48,626 --> 00:01:50,251
Saya sudah memiliki semua yang saya inginkan.
25
00:01:57,710 --> 00:02:00,376
saya mencari,
seperti, jenis jaket yang bagus.
26
00:02:12,001 --> 00:02:13,251
Lihat.
27
00:02:15,626 --> 00:02:17,085
Dia kembali.
28
00:02:21,335 --> 00:02:23,001
Kamu baik, kawan.
29
00:02:23,835 --> 00:02:25,168
Yo.
30
00:02:34,460 --> 00:02:35,626
Ini... oke, kamu!
31
00:02:36,460 --> 00:02:38,001
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
32
00:02:38,085 --> 00:02:39,460
- Kamu bisa bertanya.
- Tunggu, aku...
33
00:02:39,543 --> 00:02:40,751
Anda bisa meminta gambarnya.
Itu keren.
34
00:02:40,835 --> 00:02:42,210
- Bolehkah aku...
- Ya.
35
00:02:42,293 --> 00:02:44,251
- Aku mencintaimu.
- Ya, ya, ya. Kamu baik.
36
00:02:46,460 --> 00:02:47,085
- Keren, kawan.
- Terima kasih.
37
00:02:47,168 --> 00:02:48,751
Senang berkenalan dengan Anda.
38
00:02:51,751 --> 00:02:54,085
Hei, apakah kamu butuh bantuan
dengan apa pun?
39
00:02:54,168 --> 00:02:55,293
- Aku baik-baik saja, kawan.
- Oke.
40
00:02:55,376 --> 00:02:56,668
Terima kasih kawan.
41
00:03:01,085 --> 00:03:03,168
Ini
42
00:03:03,251 --> 00:03:05,460
Lagu cintaku
43
00:03:05,543 --> 00:03:07,501
Untukmu
44
00:03:07,585 --> 00:03:08,585
Seb.
45
00:03:09,460 --> 00:03:10,668
Siapa yang memainkan ini?
46
00:03:11,835 --> 00:03:13,501
Siapa yang memainkan ini?
47
00:03:13,585 --> 00:03:15,168
Kita bisa, seperti, memilih musiknya.
48
00:03:15,251 --> 00:03:16,751
Bagaimana kamu tahu lagu ini, kawan?
49
00:03:16,835 --> 00:03:18,210
- Ini... Nil Rodgers.
- Nil Rodgers.
50
00:03:18,293 --> 00:03:20,210
- Ya.
- Ya, dia tahu.
51
00:03:20,335 --> 00:03:22,751
Kakak, kamu tidak mengetahui hal ini
saat aku memainkan lagu itu untukmu.
52
00:03:22,835 --> 00:03:24,210
Aku hanya, aku sudah dewasa
pada jenis omong kosong ini.
53
00:03:24,293 --> 00:03:25,710
Ya, kawan, aku juga.
Iya gan.
54
00:03:25,793 --> 00:03:28,168
Tidak ada yang tahu ini, kawan, ya.
55
00:03:28,251 --> 00:03:29,585
Ya, nenekku
biasa memainkan ini untukku,
56
00:03:29,668 --> 00:03:30,835
seperti, itu klasik sekali.
57
00:03:30,918 --> 00:03:33,126
Inilah yang saya inginkan
album saya berikutnya terdengar seperti itu.
58
00:03:33,210 --> 00:03:35,085
Kau tahu, itu hanya, seperti...
59
00:03:35,168 --> 00:03:36,668
hanya, seperti, abadi.
60
00:03:36,751 --> 00:03:39,168
Mungkin kita sedang melakukannya
beberapa hal berikutnya, kawan.
61
00:03:39,251 --> 00:03:40,960
Kamu... kamu membuat musik?
62
00:03:43,210 --> 00:03:44,460
Ya, terkadang, kawan.
63
00:03:44,543 --> 00:03:46,210
Ya, maksudku, menurutku, seperti,
64
00:03:46,293 --> 00:03:48,543
itu sebabnya anak-anak ini melihatmu
dan mengambil gambar dan omong kosong.
65
00:03:48,626 --> 00:03:49,751
Seperti, aku sangat bodoh.
Saya minta maaf.
66
00:03:50,751 --> 00:03:53,001
- Tidak, kamu baik-baik saja, kawan.
- Tidak, itu keren.
67
00:03:53,085 --> 00:03:55,335
Ya, saya tidak terlalu mendengarkan, seperti,
musik baru atau apa pun,
68
00:03:55,418 --> 00:03:56,501
- jadi jangan tersinggung.
- Jangan khawatir, kawan.
69
00:03:56,585 --> 00:03:57,960
Jadi bagaimana dengan ini?
70
00:03:58,043 --> 00:03:59,251
Di mana kamu akan memakai itu,
kawan?
71
00:04:00,501 --> 00:04:02,293
Anda tidak membutuhkan itu.
72
00:04:02,376 --> 00:04:03,585
Hei, aku benci menjadi pria itu,
73
00:04:03,668 --> 00:04:05,793
tapi aku penggemar beratnya
musik Anda.
74
00:04:05,876 --> 00:04:07,501
Oh kawan.
75
00:04:07,585 --> 00:04:09,126
Ya, aku menghargaimu, kawan.
76
00:04:09,210 --> 00:04:11,085
Ya, kawan,
Saya pikir Anda akan menyukai musik saya.
77
00:04:12,460 --> 00:04:13,918
Sungguh.
Jika Anda mempunyai pikiran terbuka,
78
00:04:14,001 --> 00:04:15,793
dan kamu
ke dalam omong kosong semacam ini.
79
00:04:15,876 --> 00:04:18,043
Tunggu, kita punya ruang
ada dalam daftar malam ini, bukan?
80
00:04:18,126 --> 00:04:19,793
- Aku tidak bekerja untukmu, kawan.
- Oh, diamlah.
81
00:04:19,876 --> 00:04:21,668
Anda mungkin juga melakukannya.
Yo, berikan aku nomor teleponmu.
82
00:04:21,751 --> 00:04:23,043
Anda harus datang
ke pertunjukan malam ini.
83
00:04:23,126 --> 00:04:26,585
Aku butuh seseorang di sana untuk,
seperti, sangat menghargainya,
84
00:04:26,668 --> 00:04:28,585
itu akan mendengarkan
dan tidak hanya memotret,
85
00:04:28,668 --> 00:04:29,835
memasukkannya ke dalam cerita mereka.
86
00:04:29,918 --> 00:04:31,710
Anda harus datang.
Aku butuh orang sungguhan di sana.
87
00:04:31,793 --> 00:04:33,335
Ya.
88
00:04:33,418 --> 00:04:35,001
Berikan aku nomormu.
89
00:04:42,668 --> 00:04:44,251
Sakit.
90
00:04:44,335 --> 00:04:46,835
Baiklah, pukul saja aku
Ketika Anda sampai di sana.
91
00:04:48,085 --> 00:04:49,501
Keren, kawan.
92
00:04:55,043 --> 00:04:56,543
Hai.
93
00:04:57,543 --> 00:04:58,585
Halo.
94
00:05:05,751 --> 00:05:07,501
Apa yang baru saja terjadi?
95
00:05:11,501 --> 00:05:13,085
Ini
96
00:05:13,168 --> 00:05:15,918
Lagu cintaku
97
00:05:16,001 --> 00:05:18,001
Untukmu
98
00:05:18,085 --> 00:05:20,126
Ini
99
00:05:20,210 --> 00:05:22,251
Lagu cintaku
100
00:05:22,335 --> 00:05:24,668
-
Untukmu
-
Untukmu
101
00:05:24,751 --> 00:05:26,168
Ini
102
00:05:59,335 --> 00:06:00,543
Ini...
103
00:06:14,043 --> 00:06:16,626
Matius.
Dia menyuruhku untuk datang ke sini.
104
00:06:23,876 --> 00:06:25,710
- Teruskan.
- Ya?
105
00:06:39,001 --> 00:06:41,960
Hei, ada apa?
106
00:06:52,293 --> 00:06:53,835
Ada apa?
107
00:06:56,835 --> 00:06:59,043
Anda hanya akan berdiri di sana
dengan celanamu?
108
00:07:02,710 --> 00:07:04,793
Kenapa kamu tertawa?
109
00:07:06,460 --> 00:07:08,251
Anda lihat kami menurunkan celana kami.
110
00:07:39,876 --> 00:07:42,751
Kamu tinggal melepas celanamu
karena pria dewasa menyuruhmu melakukannya?
111
00:07:43,543 --> 00:07:44,751
Oke.
112
00:07:45,668 --> 00:07:47,668
Aku hanya bermain-main denganmu, kawan.
113
00:07:52,210 --> 00:07:53,793
Apa yang sedang kamu lakukan?
114
00:07:56,918 --> 00:07:58,501
Apa aku sudah bilang padamu untuk memakainya kembali?
115
00:08:00,418 --> 00:08:04,085
Kami benar-benar melakukan ini untuk memperingati
teman kami, James.
116
00:08:04,168 --> 00:08:06,751
Teman yang sudah mati.
Dia gay.
117
00:08:08,710 --> 00:08:12,710
Jadi jangan masuk ke sini
tidak menghormati Gay James.
118
00:08:17,668 --> 00:08:19,126
Berhentilah tersenyum.
119
00:08:19,210 --> 00:08:21,293
Bukan aku, maksudku,
haruskah aku melepasnya?
120
00:08:21,376 --> 00:08:23,210
Katakan padaku, kawan.
121
00:08:37,210 --> 00:08:39,751
- Siapa James?
- Bung!
122
00:08:39,835 --> 00:08:41,626
Kalian ingat Gay James?
123
00:08:41,710 --> 00:08:43,501
Gay James membuat ketukan.
124
00:08:45,876 --> 00:08:47,793
Saya minta maaf.
Itu terlalu mudah, kawan.
125
00:08:47,876 --> 00:08:50,293
Itu ada di sana.
Aku harus melakukannya, aku harus melakukannya.
126
00:08:50,376 --> 00:08:52,960
- Aku menyukaimu, kawan. Lakukan saja apa saja.
- Perutku.
127
00:08:53,043 --> 00:08:55,043
Kamu tinggal melepas celanamu
kapanpun aku bilang.
128
00:08:55,126 --> 00:08:56,460
- Aku menangis.
- Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
129
00:08:56,543 --> 00:08:57,543
Trik apa lagi yang kamu punya?
130
00:09:01,501 --> 00:09:03,668
TIDAK! TIDAK!
131
00:09:03,751 --> 00:09:05,543
Tidak mungkin, kawan.
132
00:09:07,168 --> 00:09:09,251
- Kamu menang, apa-apaan ini?
- Baiklah, itu saja.
133
00:09:09,335 --> 00:09:11,460
- Apa!
- Kawan. Kawan!
134
00:09:13,251 --> 00:09:14,960
Persetan denganmu.
135
00:09:15,043 --> 00:09:16,085
Baiklah.
136
00:09:17,501 --> 00:09:19,626
Tidak, sebenarnya.
Ini adalah anak-anakku.
137
00:09:19,710 --> 00:09:20,876
Saya tidak bisa melakukan ini
tanpa mereka.
138
00:09:21,668 --> 00:09:22,626
Terima kasih.
139
00:09:22,710 --> 00:09:24,126
Baiklah, senang bertemu dengan kalian semua.
140
00:09:26,335 --> 00:09:27,335
Yo.
141
00:09:28,085 --> 00:09:29,460
Itu saja kamu, kawan.
Anda mengerti.
142
00:09:29,543 --> 00:09:31,793
- Aku?
- Ya, aku baru saja menumpahkan kotoranku, kawan.
143
00:09:31,876 --> 00:09:33,126
- Sial.
- Pergilah bersamanya.
144
00:09:33,210 --> 00:09:34,335
- Apa?
- Pergilah bersamanya.
145
00:09:34,418 --> 00:09:35,501
- Persetan.
- Ya, ayolah.
146
00:09:35,585 --> 00:09:37,085
- Jangan kasar.
- 'Sup, "Temui."
147
00:09:39,168 --> 00:09:42,293
- Kamu mencari seseorang?
- Ya, sebenarnya, pacarku.
148
00:09:42,376 --> 00:09:43,876
Dia, seperti, pergi untuk mengambil foto.
149
00:09:43,960 --> 00:09:46,501
Anda harus pergi.
Ayo.
150
00:09:47,585 --> 00:09:49,001
Ya, tahukah kamu
jika dia ada di sini?
151
00:09:49,085 --> 00:09:50,793
Jika, seperti,
teleponnya ada di sini?
152
00:09:50,876 --> 00:09:52,168
- Yo.
- Ada apa, Oliver?
153
00:09:52,251 --> 00:09:53,626
- Ya Tuhan.
- Senang bertemu denganmu, kawan.
154
00:09:53,710 --> 00:09:56,501
Yo, untukmu, ambillah pria ini
dalam tur kecil ke tempat ini.
155
00:09:56,585 --> 00:09:58,168
Kita akan berangkat bersama, kawan. Bersumpah.
156
00:10:07,335 --> 00:10:09,210
- Hai.
- Hai.
157
00:10:10,876 --> 00:10:14,001
Maaf, apakah Anda tahu kemana Oliver pergi?
158
00:10:14,751 --> 00:10:16,126
Oh, tidak, maaf.
159
00:10:16,710 --> 00:10:18,793
Dia terkadang melakukan itu.
160
00:10:21,418 --> 00:10:23,918
Dia mungkin akan kembali,
misalnya, satu hingga dua jam.
161
00:10:25,293 --> 00:10:27,501
Itu masuk akal. Ya.
162
00:10:30,210 --> 00:10:31,835
Jadi, di mana dia menemukanmu?
163
00:10:31,918 --> 00:10:33,793
Anda masuk, seperti,
pertemuan dan sapa atau semacamnya?
164
00:10:34,293 --> 00:10:36,126
Tidak, tidak, dia...
165
00:10:37,293 --> 00:10:38,960
dia datang ke toko tempat saya bekerja,
166
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
dan dia hanya, ya,
dia menyuruhku untuk datang,
167
00:10:41,543 --> 00:10:43,918
lihat pertunjukannya, seperti, jalan-jalan.
168
00:10:44,793 --> 00:10:45,835
Itu keren.
169
00:10:45,918 --> 00:10:47,085
- Ya.
- Itu keren.
170
00:10:50,001 --> 00:10:53,251
Tetaplah bersamaku.
Anda akan jujur.
171
00:10:53,335 --> 00:10:55,043
Oh baiklah.
172
00:10:58,835 --> 00:11:02,168
Tiket di dasbor
173
00:11:02,251 --> 00:11:04,960
Katanya kita melaju terlalu cepat sebelumnya
174
00:11:05,043 --> 00:11:08,585
Aku menahannya hanya untukmu
175
00:11:11,251 --> 00:11:14,001
Angka di papan dan
176
00:11:14,085 --> 00:11:16,543
Garis yang digambar di lantai
177
00:11:16,626 --> 00:11:20,835
Kamu pernah terbelah dua?
178
00:11:22,501 --> 00:11:24,793
Telan kata-katamu
179
00:11:24,876 --> 00:11:27,460
Dan meludahkannya
180
00:11:27,543 --> 00:11:29,543
Ayolah, maukah kamu meludahkannya?
181
00:11:29,626 --> 00:11:31,085
Ini bagaimana Anda membayangkannya?
182
00:11:31,960 --> 00:11:33,335
Apa?
183
00:11:34,251 --> 00:11:35,710
Semuanya baik-baik saja, tidak ada apa-apa.
184
00:11:37,793 --> 00:11:39,501
Keluarkan
185
00:11:39,585 --> 00:11:42,501
Ayo, maukah kamu mengeluarkannya?
186
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
-
Keluarkan
-
Ada darah...
187
00:11:46,793 --> 00:11:48,585
Cobalah untuk membuat diri Anda berguna.
188
00:11:49,126 --> 00:11:50,376
Apa maksudmu?
189
00:11:50,460 --> 00:11:52,751
Jika kamu ingin bertahan.
190
00:12:04,376 --> 00:12:07,460
Ada ular di taman
191
00:12:12,293 --> 00:12:14,043
Terima kasih, LA.
192
00:12:14,126 --> 00:12:15,835
Aku mencintaimu.
193
00:12:18,710 --> 00:12:20,085
- Kamu baik-baik saja?
- Wah, kamu berhasil.
194
00:12:20,168 --> 00:12:22,043
- Ya.
- Kamu menonton?
195
00:12:22,126 --> 00:12:23,501
- Ya, ya.
- Terima kasih banyak.
196
00:12:23,585 --> 00:12:26,126
- Bagaimana menurutmu?
- Ya, itu keren.
197
00:12:28,376 --> 00:12:30,001
- Kita harus...
-Secara musikal. Tunggu sebentar, sayang.
198
00:12:30,085 --> 00:12:31,376
- Dua detik.
- Tetap saja, aku hanya,
199
00:12:31,460 --> 00:12:33,126
Aku masih memproses, seperti, aku...
200
00:12:33,210 --> 00:12:35,835
Tapi saya mendengar pengaruhnya,
seperti, pastinya.
201
00:12:35,918 --> 00:12:38,085
Dan aku tahu...
Saya tahu Anda benar-benar melakukan ini.
202
00:12:38,168 --> 00:12:40,585
Seperti itu...
itu benar-benar kamu di atas sana.
203
00:12:43,668 --> 00:12:44,835
Kawan.
204
00:12:45,835 --> 00:12:47,751
Itu sangat berarti,
kawan, terima kasih.
205
00:12:47,835 --> 00:12:49,668
Terima kasih.
Anda kembali bersama kami.
206
00:12:49,751 --> 00:12:51,418
- Ya?
- Di mana?
207
00:12:51,501 --> 00:12:53,543
Kami benar-benar,
saat kita berumur 18 tahun,
208
00:12:53,626 --> 00:12:54,751
19, 18.
209
00:12:54,835 --> 00:12:56,043
Mari kita masuk ke lapangan hijau.
210
00:12:56,126 --> 00:12:57,668
- Kupikir kita sudah sepakat--
- Tidak.
211
00:12:57,751 --> 00:12:59,293
Setiap saat.
212
00:12:59,376 --> 00:13:01,001
Itu salah kalian semua
mereka muncul.
213
00:13:01,085 --> 00:13:02,043
Hal ini tidak dapat diingat.
214
00:13:02,126 --> 00:13:04,085
Karena jika kalian tidak pergi
ke sekolah menengah bersama mereka dan sebagainya,
215
00:13:04,168 --> 00:13:05,710
mereka tidak akan melakukannya
di pintu pertunjukan.
216
00:13:06,418 --> 00:13:07,835
Itu tidak memberimu jalan masuk.
217
00:13:07,918 --> 00:13:09,251
Ini adalah tempat tidur bayinya.
218
00:13:09,335 --> 00:13:10,835
Ini rumahku.
219
00:13:10,918 --> 00:13:11,835
Ini adalah lorong Noah.
220
00:13:11,918 --> 00:13:13,501
Kembalilah ke rumahmu.
221
00:13:13,585 --> 00:13:15,126
Ini cukup jelas.
222
00:13:15,210 --> 00:13:17,543
Bantulah diri Anda sendiri untuk, Anda tahu,
apa pun yang kamu inginkan.
223
00:13:17,626 --> 00:13:19,626
Ini kamarku.
224
00:13:20,418 --> 00:13:22,460
- Oh, wah.
- Ya, ya, ayo masuk.
225
00:13:22,543 --> 00:13:25,543
Apakah ini, seperti, bawaan,
atau ini, seperti, ditambahkan?
226
00:13:26,335 --> 00:13:27,876
- Atau...
- Ya.
227
00:13:27,960 --> 00:13:29,543
Gan, kita lagi ada rapat di rumah,
228
00:13:29,626 --> 00:13:31,126
jadi santai saja,
229
00:13:31,210 --> 00:13:33,335
anggap dirimu seperti di rumah sendiri,
dan kami akan kembali.
230
00:13:34,001 --> 00:13:35,210
Oke.
231
00:14:29,085 --> 00:14:30,918
- Yo.
- Yo.
232
00:14:35,126 --> 00:14:36,085
Kawan.
233
00:14:37,876 --> 00:14:40,876
Mencoba mengabaikan teman-temanku
sebagai profesional, kawan.
234
00:14:43,251 --> 00:14:44,876
Membunuhku.
235
00:14:50,043 --> 00:14:52,126
Yo, aku hanya,
Saya ingin mengatakan, seperti,
236
00:14:52,210 --> 00:14:55,460
ini... malam telah tiba
sangat membuka mata saya.
237
00:14:57,126 --> 00:14:58,376
Seperti...
238
00:14:59,543 --> 00:15:01,876
Aku merasa seperti aku sudah mengetahuinya
kalian sepanjang hidupku.
239
00:15:02,876 --> 00:15:03,960
Benar-benar?
240
00:15:04,043 --> 00:15:06,876
Ya, sepertinya Anda sudah menginspirasi saya
begitu banyak hanya untuk...
241
00:15:09,085 --> 00:15:10,876
untuk menjadi kreatif lho,
242
00:15:10,960 --> 00:15:13,460
dan untuk... tidak takut
menjadi diriku sendiri.
243
00:15:13,543 --> 00:15:15,168
Ini seperti...
244
00:15:17,210 --> 00:15:19,418
Ya, aku merasa seperti pernah bertemu kalian
karena suatu alasan.
245
00:15:20,793 --> 00:15:23,793
- Yah, mungkin kamu melakukannya.
- Ya.
246
00:15:26,751 --> 00:15:29,751
Menurutku kamu akan menjadi seperti itu
artis terbesar di dunia.
247
00:15:33,918 --> 00:15:36,793
Mereka tidak melihat,
mereka tidak melihatnya.
248
00:15:38,210 --> 00:15:41,043
Ya, mereka hanya melihat momen ini
sepertinya aku sudah berhasil.
249
00:15:46,001 --> 00:15:47,501
Anda punya kamera?
250
00:15:49,543 --> 00:15:51,460
- Ya.
- Kamu tahu cara menekan tombol rekam?
251
00:15:52,668 --> 00:15:54,210
Ya, benar.
252
00:15:54,293 --> 00:15:56,126
Apa yang sedang kamu lakukan?
untuk beberapa minggu ke depan?
253
00:15:58,710 --> 00:16:00,876
- aku...
- Hei, kamu jelas punya selera,
254
00:16:00,960 --> 00:16:02,418
hanya itu yang Anda butuhkan.
255
00:16:02,501 --> 00:16:04,168
saya...
256
00:16:04,251 --> 00:16:06,210
Menurutku kamu punya mata.
257
00:16:07,376 --> 00:16:08,751
Maksudku itu.
258
00:16:08,835 --> 00:16:10,793
Maksudku, kamu bisa saja
apapun yang kamu inginkan.
259
00:16:16,418 --> 00:16:18,085
Itu gila.
260
00:16:20,793 --> 00:16:22,835
- Yo.
- Yo, Shai.
261
00:16:22,918 --> 00:16:25,168
Bisakah Anda menyiapkan Matty?
262
00:16:25,251 --> 00:16:26,501
Dia akan berada di sini sebentar.
263
00:16:31,543 --> 00:16:32,751
Bahagia untukmu.
264
00:16:35,085 --> 00:16:36,376
Ya.
265
00:16:47,251 --> 00:16:50,876
Tarik talinya,
Dan aku akan mengedipkan mata padamu
266
00:16:50,960 --> 00:16:52,876
Aku bonekamu
267
00:16:52,960 --> 00:16:54,085
Kiwi?
268
00:16:54,168 --> 00:16:56,335
- Terima kasih.
- Ini dia.
269
00:16:56,418 --> 00:16:58,501
Aku akan melakukan hal-hal lucu
270
00:16:58,585 --> 00:17:01,043
Jika kamu ingin aku melakukannya
271
00:17:01,126 --> 00:17:02,626
Aku bonekamu
272
00:17:07,876 --> 00:17:09,418
Aku milikmu
273
00:17:09,501 --> 00:17:12,543
Untuk memiliki dan menahan
274
00:17:12,626 --> 00:17:13,918
Sayang
275
00:17:14,001 --> 00:17:16,293
Anda mempunyai kendali penuh
276
00:17:16,376 --> 00:17:18,376
Dari bonekamu
277
00:17:22,126 --> 00:17:23,960
Tarik senar lainnya
278
00:17:24,043 --> 00:17:26,168
Dan aku akan mencium bibirmu
279
00:17:26,251 --> 00:17:28,585
Aku bonekamu
280
00:17:31,585 --> 00:17:33,085
Aku bonekamu
281
00:17:44,835 --> 00:17:47,626
Anda bahkan tidak tahu tentang Perang Dunia II.
282
00:17:47,710 --> 00:17:49,293
Ya. Ceritakan tentang Dua.
283
00:17:49,376 --> 00:17:51,293
- Aku tahu tentang Dua.
- 'Sup, teman-teman? Hai.
284
00:17:51,376 --> 00:17:54,085
Anda bahkan tidak mengenal kami
di pantai Normandia sekarang.
285
00:17:54,168 --> 00:17:55,585
- Hai.
- Ada apa? Anda kembali?
286
00:17:55,668 --> 00:17:57,126
Ya.
287
00:17:57,210 --> 00:17:58,418
- Berteriaklah.
- Apakah Ollie ada di sini?
288
00:17:58,501 --> 00:17:59,626
Kita bisa berjuang bersama...
289
00:17:59,710 --> 00:18:01,376
- Itu dia.
- ...untuk membunuh Hitler.
290
00:18:01,460 --> 00:18:03,710
Ollie? Tidak, menurutku tidak.
291
00:18:03,793 --> 00:18:05,251
Sudah memanggil pria ini "Ollie"?
292
00:18:06,085 --> 00:18:07,751
Kamu terdengar seperti salah satu pelacurnya.
293
00:18:12,376 --> 00:18:15,210
Saya tidak memanggil pria itu "Ollie".
Saya memanggil pria itu "Tuan."
294
00:18:15,293 --> 00:18:17,876
Salut.
295
00:18:17,960 --> 00:18:19,543
Letnan O.
296
00:18:19,626 --> 00:18:20,585
Anda tidak akan mendapat jatah.
297
00:18:20,668 --> 00:18:21,960
Saya tidak memerlukannya
tidak ada jatah di Dunia...
298
00:18:22,043 --> 00:18:23,001
Saya akan keluar sana mencari uang.
299
00:18:23,085 --> 00:18:24,835
- Benar.
- Kamu akan berada di luar sana,
300
00:18:24,918 --> 00:18:26,210
berbicara tentang,
"Bolehkah aku mendapatkan jatah?"
301
00:18:26,293 --> 00:18:27,543
- Ya, ya, sepertinya.
- Saya akan mendapatkan uang...
302
00:18:27,626 --> 00:18:29,501
- Tidak ada roti untukmu, lihat.
- ...menjual narkoba.
303
00:18:30,835 --> 00:18:33,293
Oh, itu peta yang gila.
304
00:18:33,376 --> 00:18:35,043
Anda harus... ini sangat terbuka.
305
00:18:35,126 --> 00:18:36,960
- Ini dia.
- Sampah. Sampah.
306
00:18:37,043 --> 00:18:38,126
- Persetan denganmu.
- Sampah.
307
00:18:38,210 --> 00:18:39,335
- Persetan denganmu.
- Lepaskan penisku.
308
00:18:39,418 --> 00:18:40,751
- Berengsek!
- Ayo pergi!
309
00:18:40,835 --> 00:18:42,293
- Oh, sial.
- Lepaskan penisku!
310
00:18:46,960 --> 00:18:48,335
Hei, kawan.
311
00:18:50,126 --> 00:18:52,293
Hai. Hei, ada apa?
312
00:18:52,376 --> 00:18:55,751
Oliver memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
membantu dokter, jadi.
313
00:18:57,293 --> 00:18:59,001
Oh keren. Itu obat bius.
314
00:19:00,251 --> 00:19:02,168
Ya. Bisakah saya...
315
00:19:02,251 --> 00:19:03,543
Ada yang bisa saya bantu?
316
00:19:03,626 --> 00:19:05,626
Apakah Anda tahu cara menggunakan Premiere?
317
00:19:07,168 --> 00:19:08,751
Tidak terlalu.
318
00:19:22,835 --> 00:19:24,251
Dan Anda akan berpikir
mereka hanya akan menyebutnya begitu.
319
00:19:24,335 --> 00:19:25,293
Benar.
320
00:19:25,376 --> 00:19:28,251
Daripada, seperti,
Senjata Pantat Besar 1, Senjata Pantat Besar 2...
321
00:19:28,335 --> 00:19:29,876
- Ya.
- ...mengetik sialan.
322
00:19:29,960 --> 00:19:32,293
- Kita harus berada di militer.
- Persetan...
323
00:19:32,376 --> 00:19:34,460
Sepuluh gubuk. Hei, wah.
324
00:19:34,543 --> 00:19:36,585
Wah, wah, wah.
Apa yang terjadi, kawan?
325
00:19:36,668 --> 00:19:38,085
Apa yang kamu rekam?
Apakah itu aktif?
326
00:19:38,168 --> 00:19:39,751
- Ya.
- Mengapa?
327
00:19:39,835 --> 00:19:41,876
Karena Oliver bertanya padaku
untuk syuting, seperti--
328
00:19:41,960 --> 00:19:43,210
Aku tidak peduli.
329
00:19:43,293 --> 00:19:44,585
Bisakah Anda menyimpan kameranya?
330
00:19:44,668 --> 00:19:47,293
Aneh, kawan.
Jangan bertingkah seperti semacam tur
331
00:19:47,376 --> 00:19:48,793
atau omong kosong.
Seperti, taruh saja kameranya--
332
00:19:48,876 --> 00:19:50,793
saya tidak. saya tidak. Maksud saya.
Maksudku, ini bukan untukku.
333
00:19:50,876 --> 00:19:52,585
Itu hanya karena
Oliver bertanya padaku, jadi aku,
334
00:19:52,668 --> 00:19:54,668
Saya hanya berpikir itu bisa
tenang saja, itu bisa jadi--
335
00:19:54,751 --> 00:19:55,876
Anda bahkan tidak bertanya atau apa pun.
336
00:19:55,960 --> 00:19:57,210
Benar.
Tidak, aku minta maaf.
337
00:19:57,293 --> 00:19:59,376
- Aku belum memakai riasanku.
- Benar. Tepat.
338
00:19:59,460 --> 00:20:02,168
Jadi, jangan terlalu besar
kamera porno turun.
339
00:20:02,251 --> 00:20:03,376
- Berhenti merekam kami...
- Ya.
340
00:20:03,460 --> 00:20:06,501
seperti marsupial atau semacamnya. Silakan.
341
00:20:07,668 --> 00:20:08,668
Yo.
342
00:20:08,751 --> 00:20:10,085
- Hai.
- Hai. Ada apa?
343
00:20:10,168 --> 00:20:12,001
- Ada apa?
- Hai.
344
00:20:12,085 --> 00:20:12,876
- Hai.
- Ya.
345
00:20:14,001 --> 00:20:15,001
Ya.
346
00:20:24,460 --> 00:20:25,960
Baiklah kawan.
Jadi, ini dia di sini.
347
00:20:26,043 --> 00:20:28,626
Jadi, macan tutul ini
akan bersama geng,
348
00:20:28,710 --> 00:20:31,668
- dan dia akan mengeroyok hal kecil ini--
- Bukankah itu seekor cheetah?
349
00:20:34,460 --> 00:20:36,418
- Matty, kamu menonton ini?
- Kak, itu...
350
00:20:37,876 --> 00:20:38,835
Tidak.
351
00:20:43,210 --> 00:20:45,460
Yo, ada apa, kawan?
Kamu... kamu baik-baik saja?
352
00:20:46,543 --> 00:20:51,085
Tidak, itu hanya... seperti,
apakah kamu tahu kapan Ollie akan kembali?
353
00:20:53,251 --> 00:20:54,793
Ini dia.
354
00:20:54,876 --> 00:20:57,335
Saya buruk.
Saya lupa Anda hanya berbicara dengan bos.
355
00:20:57,418 --> 00:20:59,376
Tidak bisa diganggu
bersama kami para petani tidak lagi.
356
00:20:59,460 --> 00:21:00,751
- Gila.
- Ini sangat liar.
357
00:21:00,835 --> 00:21:02,751
Saya akan memberi tahu Anda kapan
pria di rumah itu kembali.
358
00:21:12,418 --> 00:21:13,835
Hai!
359
00:21:14,710 --> 00:21:16,001
Hei, kawan.
360
00:21:16,085 --> 00:21:17,293
Anda kembali.
361
00:21:17,376 --> 00:21:19,626
Oh ya, kamu di sini.
362
00:21:19,710 --> 00:21:22,585
Dingin. Keren keren.
363
00:21:24,168 --> 00:21:25,585
Hai!
364
00:21:26,126 --> 00:21:27,626
Ayo bangkit.
365
00:21:27,710 --> 00:21:29,710
Kemana tujuanmu?
366
00:21:39,418 --> 00:21:40,501
Yo.
367
00:21:42,001 --> 00:21:44,501
Bisakah kamu membuang ini
bagi saya sangat cepat?
368
00:21:45,293 --> 00:21:46,668
Ya.
369
00:21:47,418 --> 00:21:48,626
Terima kasih.
370
00:22:06,585 --> 00:22:07,251
Dia melakukannya.
371
00:22:07,335 --> 00:22:09,043
Saya tahu kita punya begitu banyak
percakapan tentang hal itu.
372
00:22:09,126 --> 00:22:10,585
Saya pikir itu selalu menjadi mimpi.
373
00:22:10,668 --> 00:22:13,251
Tapi menurutku ada beberapa hal
dia tidak suka
374
00:22:13,335 --> 00:22:15,876
tentang tempat yang membuat, seperti...
375
00:22:20,626 --> 00:22:22,335
Taruh uang di situ.
Taruh uang di situ.
376
00:22:22,418 --> 00:22:24,460
Taruh uang untuk itu. Berapa harganya?
377
00:22:25,876 --> 00:22:26,835
Perhatikan ini. Baiklah.
378
00:22:26,918 --> 00:22:28,585
Perhatikan ini. Tonton ini,
Perhatikan ini.
379
00:22:32,835 --> 00:22:33,960
Kotoran!
380
00:22:37,960 --> 00:22:38,876
Abang, ayolah!
381
00:22:41,376 --> 00:22:42,543
Kotoran!
382
00:22:45,585 --> 00:22:48,376
Hei kamu!
Yo, apakah kamu mengerti?
383
00:22:49,710 --> 00:22:50,960
aku hanya...
384
00:22:51,043 --> 00:22:53,418
Coba saya lihat. Coba saya lihat.
385
00:22:53,501 --> 00:22:55,168
aku, aku...
386
00:23:01,876 --> 00:23:03,501
Sekarang, ini menjadi sulit.
387
00:23:04,376 --> 00:23:05,543
Mengapa itu sakit?
388
00:23:05,626 --> 00:23:06,876
Nah, kamu harus menaruh ini
di video Anda berikutnya.
389
00:23:06,960 --> 00:23:09,335
Bung, ini videonya.
Kawan, kamu yang membunuh itu.
390
00:23:09,418 --> 00:23:10,668
Yo, tahukah kamu Matty,
ngomong-ngomong?
391
00:23:10,751 --> 00:23:12,626
- Nah, menurutku kita belum pernah bertemu.
- Ini dokumenterku.
392
00:23:12,710 --> 00:23:14,335
Kami seperti bertemu di toko.
393
00:23:14,418 --> 00:23:16,251
Ya, ya. Oh ya,
saya ingat. saya ingat.
394
00:23:16,335 --> 00:23:17,751
Jadi, kamu melakukannya
videoku berikutnya, kan?
395
00:23:17,835 --> 00:23:19,335
Keluar dari sini, kawan.
Ayo.
396
00:23:19,418 --> 00:23:22,001
Dapatkan anak kecilmu sendiri.
Dia anak kecilku. Lelaki ku.
397
00:23:22,085 --> 00:23:23,335
Dia menjual jiwanya kepadaku.
398
00:23:23,418 --> 00:23:26,126
- Bro, aku bergantung pada yang ini.
- Dia menjual jiwanya padamu.
399
00:23:26,210 --> 00:23:27,751
Mundur.
Tolong mundur.
400
00:23:27,835 --> 00:23:29,001
Mundur, mundur.
401
00:23:42,668 --> 00:23:44,751
Saya pikir tetap berpegang pada permainan.
Mungkin tetap pada permainan.
402
00:23:44,835 --> 00:23:46,085
Bagaimana dengan ini?
Matty, kamu selanjutnya?
403
00:23:48,460 --> 00:23:49,418
Ya.
404
00:23:49,501 --> 00:23:50,918
Baiklah. Baiklah.
405
00:23:51,001 --> 00:23:53,710
Jangan bertubuh, Matty.
Sangat cepat. Tunggu.
406
00:23:54,710 --> 00:23:56,543
Sumpah, Matty,
jika kamu pandai dalam hal ini...
407
00:23:57,251 --> 00:23:58,585
saya tidak.
408
00:24:02,168 --> 00:24:03,335
Apa-apaan ini?
409
00:24:03,835 --> 00:24:04,960
Kawan.
410
00:24:07,418 --> 00:24:10,001
Bro, kamu terlahir sebagai komputer.
Apa-apaan ini?
411
00:24:10,085 --> 00:24:11,626
Hei, kamu mungkin mau
berhenti melakukan hal yang sama.
412
00:24:11,710 --> 00:24:13,418
Santai. Oke. Oke.
413
00:24:13,501 --> 00:24:14,793
- Itu keren.
- Yo.
414
00:24:17,835 --> 00:24:18,793
Apa ini?
415
00:24:19,835 --> 00:24:21,585
Itu Ollie yang sedang main-main di luar.
416
00:24:21,668 --> 00:24:23,126
Dia dan Sebastian.
417
00:24:23,210 --> 00:24:24,960
- Seb ada di sini?
- Ya.
418
00:24:25,043 --> 00:24:26,751
Dia sebenarnya-- dia, seperti,
sangat membumi.
419
00:24:26,835 --> 00:24:28,126
Sepertinya, dia, sepertinya, dia sangat keren.
420
00:24:28,210 --> 00:24:31,251
Ya. Ya, aku sudah bertemu dengannya.
Bisakah saya melihatnya?
421
00:24:34,043 --> 00:24:35,876
Ya, tepat di kantorku.
422
00:24:35,960 --> 00:24:37,085
Ya.
423
00:24:40,293 --> 00:24:41,626
Ya. Biarkan aku menangkapnya.
424
00:24:45,876 --> 00:24:47,460
Itu agak sakit, bukan?
425
00:24:47,543 --> 00:24:49,835
Bisakah kamu menaruh ini
pada flash drive untuk saya?
426
00:24:54,710 --> 00:24:57,501
Ya. Hanya saja Ollie bertanya padaku
untuk, seperti, mengirimkannya padanya, kawan--
427
00:24:57,585 --> 00:24:58,835
Menurutmu siapa
dia akan memberikannya?
428
00:24:58,918 --> 00:24:59,876
Benar.
429
00:24:59,960 --> 00:25:01,793
Bung, dia akan lupa
tentang ini dalam dua detik.
430
00:25:01,876 --> 00:25:03,501
- Ya, ya, ya.
- Sebenarnya aku akan membuangnya saja
431
00:25:03,585 --> 00:25:06,168
di desktop saya sekarang. Di Sini.
432
00:25:15,918 --> 00:25:17,001
Lihat,
433
00:25:17,626 --> 00:25:19,876
kita akan
bekerja sama dalam hal ini.
434
00:25:19,960 --> 00:25:21,501
Aku akan mengajarimu segalanya, oke?
435
00:25:23,293 --> 00:25:24,460
Anda akan menjadi sous chef saya.
436
00:25:24,543 --> 00:25:26,751
Oke, ya, kedengarannya bagus.
437
00:25:29,335 --> 00:25:30,751
Jadi, apa menunya besok?
438
00:25:30,835 --> 00:25:32,626
Sebenarnya kenapa kamu tidak mengambil cuti besok?
439
00:25:32,710 --> 00:25:34,918
Kami tidak berbuat banyak.
Anda hanya akan berdiri saja.
440
00:25:36,460 --> 00:25:37,918
Sebenarnya, aku tidak keberatan.
441
00:25:38,001 --> 00:25:39,710
Aku hanya suka menjadi
di sekitar kalian, sejujurnya.
442
00:25:39,793 --> 00:25:41,710
Ya, kawan.
Kami menghargai bantuan Anda.
443
00:25:43,293 --> 00:25:44,626
Tapi...
444
00:25:50,001 --> 00:25:52,960
Jika Anda mau, saya bisa menunjukkannya kepada Anda
beberapa hal di komputer sekarang.
445
00:25:53,043 --> 00:25:55,085
- Hanya beberapa trik.
- Ya.
446
00:25:55,168 --> 00:25:57,418
Ya, kamu bisa berhenti
kursi di sudut itu.
447
00:26:00,668 --> 00:26:02,585
Irama turun seperti nyala api
448
00:26:02,668 --> 00:26:03,668
- Hei!
-
Mencoba membuat hujan
449
00:26:03,751 --> 00:26:04,835
Hei!
450
00:26:05,460 --> 00:26:06,751
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
451
00:26:06,835 --> 00:26:08,126
Aku mencintaimu.
452
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
- Damai, kawan.
- Selamat malam teman-teman.
453
00:26:09,293 --> 00:26:10,460
Sampai jumpa, bau.
454
00:26:10,543 --> 00:26:13,168
Bahkan di kepalaku
455
00:26:13,251 --> 00:26:16,585
Jauh di dalam kepalaku
456
00:26:16,668 --> 00:26:21,376
Tidak tahu apa yang kamu katakan
457
00:27:21,085 --> 00:27:23,710
Manis seperti cinta
458
00:27:23,793 --> 00:27:26,085
yang kamu berikan kepadaku
459
00:27:27,710 --> 00:27:31,168
Inilah yang terbaik yang bisa saya lakukan
460
00:27:31,251 --> 00:27:32,585
Ya.
461
00:27:32,668 --> 00:27:37,001
Ini adalah lagu cintaku
462
00:27:37,085 --> 00:27:38,085
Untukmu
463
00:27:39,793 --> 00:27:43,001
- Lagu apa ini?
-
Ini adalah lagu cintaku
464
00:27:43,793 --> 00:27:44,793
Untukmu
465
00:27:47,418 --> 00:27:48,918
Tetap...
466
00:27:52,376 --> 00:27:53,876
Hei, ada apa?
467
00:27:55,085 --> 00:27:56,460
Apa maksudmu?
Aku di rumahku.
468
00:27:56,543 --> 00:27:58,126
Apa?
469
00:27:58,210 --> 00:28:00,835
Aku-- yo, aku tidak tahu.
Tidak ada yang memberitahuku.
470
00:28:00,918 --> 00:28:03,168
Saya bisa datang sekarang juga.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
471
00:28:03,251 --> 00:28:05,085
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
pergilah ke sana sekarang.
472
00:28:05,168 --> 00:28:06,835
Hei, di mana rekan dansaku?
473
00:28:06,918 --> 00:28:09,501
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
474
00:28:09,585 --> 00:28:11,585
Ya, benar, aku ikut, oke?
475
00:28:15,043 --> 00:28:16,793
Bisakah kamu tidak berbicara denganku
ketika saya sedang menelepon!
476
00:28:25,876 --> 00:28:27,085
Hai!
477
00:28:28,335 --> 00:28:30,710
- Yo!
- Yo.
478
00:28:30,793 --> 00:28:32,501
- 'Sup?
- Selesai syuting?
479
00:28:32,585 --> 00:28:33,710
Ya, cinta.
480
00:28:36,001 --> 00:28:37,626
- Persetan.
- Semuanya baik-baik saja.
481
00:28:38,960 --> 00:28:40,376
Kamu baik-baik saja.
482
00:28:54,501 --> 00:28:55,835
Hai!
483
00:28:57,210 --> 00:28:58,293
Nuh!
484
00:29:13,543 --> 00:29:15,960
...Premier Pro.
Di akhir video ini,
485
00:29:16,043 --> 00:29:18,626
Anda akan tahu cara membuatnya
proyek baru,
486
00:29:18,710 --> 00:29:21,168
mengimpor dan mengatur rekaman,
487
00:29:21,251 --> 00:29:24,293
dan dasar-dasarnya
menavigasi timeline.
488
00:29:24,376 --> 00:29:27,043
Jadi, mari kita langsung melakukannya.
489
00:29:27,126 --> 00:29:29,210
Mari kita mulai dengan membuat
proyek baru.
490
00:29:29,960 --> 00:29:32,751
Kami akan bekerja
dengan beberapa klip 4K.
491
00:29:47,960 --> 00:29:49,376
Terkadang kamu terlalu berlebihan.
492
00:29:50,085 --> 00:29:52,751
Tunggu, jadi kamu tidak berpikir
Saya bisa mengantongi Meryl Streep?
493
00:29:54,126 --> 00:29:55,543
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
494
00:29:57,168 --> 00:29:58,960
- Di mana kamu menginginkannya?
- Di Sini.
495
00:29:59,043 --> 00:30:02,126
- Di sini saja?
-Ya. Terima kasih.
496
00:30:02,210 --> 00:30:05,376
Sepertinya kamu tidak ingat
Namaku saat aku bertemu denganmu
497
00:30:05,460 --> 00:30:08,751
Katanya mari kita bertemu di Barat
Tapi tidak ada kereta ke lokasi
498
00:30:08,835 --> 00:30:10,626
Aku kehabisan waktu
499
00:30:10,710 --> 00:30:13,668
Nanti saat aku mencobanya
Dan rambutku terlihat rontok
500
00:30:13,751 --> 00:30:17,001
Tapi milikmu terlihat bagus
Dan aku mencoba mengirim SMS
501
00:30:17,085 --> 00:30:19,043
Tapi menurutku itu tidak berhasil
502
00:30:19,126 --> 00:30:22,793
Itu yang terbaik kedua
Bagian terbaiknya, saya akan mencobanya
503
00:30:22,876 --> 00:30:25,460
Dapatkan lebih banyak waktu Anda
Katanya kamu akan memberiku waktu
504
00:30:25,543 --> 00:30:27,251
Dan aku melihatmu tersipu
505
00:30:27,335 --> 00:30:29,251
Dan kupikir aku melakukannya dengan baik
506
00:30:29,335 --> 00:30:32,126
Tapi kamu bilang aku seharusnya tinggal sebentar
507
00:30:32,210 --> 00:30:35,085
Saat kamu berbicara dengannya
Dia tidak membuatmu tersenyum
508
00:30:35,210 --> 00:30:37,751
Aku hanya mencoba mengantarmu ke domisiliku
509
00:30:37,835 --> 00:30:39,710
Rasakan paru-paruku terbakar
510
00:30:39,793 --> 00:30:41,710
Menurunkan lidah
511
00:30:41,793 --> 00:30:42,710
Dari milikku
512
00:30:42,793 --> 00:30:44,960
Dan aku seharusnya tetap tinggal
513
00:30:45,043 --> 00:30:46,626
Itu sempurna.
514
00:30:47,668 --> 00:30:48,793
aku hanya berdiri.
515
00:30:48,876 --> 00:30:49,918
Mungkin saat kita membahas yang satu ini,
516
00:30:50,001 --> 00:30:51,960
suruh dia melakukan, seperti, berputar-putar di sekitar Anda.
517
00:30:52,668 --> 00:30:54,335
Bagaimana aku bisa melakukannya
suruh dia melakukan itu?
518
00:30:54,418 --> 00:30:55,626
Atau d--
519
00:30:55,710 --> 00:30:58,710
Sial. Ambilkan aku baterai lagi.
Ada di dalam tas hijau.
520
00:30:59,626 --> 00:31:01,168
- Di dalam tas hijau?
- Ya, di Ziploc.
521
00:31:01,251 --> 00:31:04,251
Harus ada enam dari mereka.
Hanya satu detik.
522
00:31:04,335 --> 00:31:06,626
Yo, rusa besar ini
hendak buang air besar padaku.
523
00:31:09,418 --> 00:31:11,293
Apa kamu yakin?
524
00:31:11,376 --> 00:31:13,376
Maksudku, bukan yang ini.
525
00:31:13,460 --> 00:31:15,585
- Aku harus melakukan ini sendiri?
- Tidak, tidak. Maksudku, aku sedang mencari.
526
00:31:15,668 --> 00:31:17,376
Hanya saja, aku, aku tidak bisa...
527
00:31:17,460 --> 00:31:19,960
- Nah, dimana itu?
- Maksudku, mungkin yang ini?
528
00:31:20,460 --> 00:31:22,543
Tidak, itu yang satu ini.
Ada di sini.
529
00:31:22,626 --> 00:31:23,876
Selalu ada di sini.
Dimana kamu--
530
00:31:23,960 --> 00:31:25,210
Saya, saya tidak tahu.
Saya baru saja membukanya sekarang.
531
00:31:25,293 --> 00:31:26,918
Itu urusanmu, Nuh.
Jangan tekan Matty tentang hal itu.
532
00:31:28,501 --> 00:31:31,376
Saya tidak bisa memotret apa pun tanpa baterai.
Dimana kamu menaruhnya?
533
00:31:34,793 --> 00:31:36,418
Kami akan menemukannya. Tidak apa-apa.
534
00:31:37,751 --> 00:31:39,335
Itu tidak ada di sini.
535
00:31:39,418 --> 00:31:40,585
Baiklah. Nah,
apa yang akan kita lakukan?
536
00:31:40,668 --> 00:31:42,751
Kita harus kembali saja, kurasa.
Kami akan kembali besok.
537
00:31:42,835 --> 00:31:44,335
Ini benar-benar sampah.
Saya minta maaf.
538
00:31:44,418 --> 00:31:46,168
TIDAK! Periksa omong kosongmu.
Itu omong kosongmu.
539
00:31:46,251 --> 00:31:47,293
- Apa-apaan ini?
- Tidak ada di sini.
540
00:31:47,376 --> 00:31:50,751
Tunggu, bagaimana jika kita mencobanya
untuk, seperti... mencoba...
541
00:31:50,835 --> 00:31:52,335
Kita bisa mencoba menggunakan ini,
Saya rasa.
542
00:31:52,418 --> 00:31:54,168
Tunggu. Ya, kamu sudah melakukannya
omong kosong ini sepanjang waktu?
543
00:31:54,251 --> 00:31:56,418
Ya. Saya pikir memang begitu
tetap menggunakan kamera sungguhan.
544
00:31:56,501 --> 00:31:57,793
Saya tidak ingin menghalangi
atau apa pun.
545
00:31:57,876 --> 00:31:59,210
- Kenapa kita tidak menggunakannya?
- Tidak bisa begitu saja--
546
00:31:59,293 --> 00:32:00,751
Kita tidak bisa hanya memotret setengahnya dengan DSLR
547
00:32:00,835 --> 00:32:02,335
- dan setengahnya lagi di--
- Oke, apa idemu?
548
00:32:02,418 --> 00:32:04,043
Karena kamu lupa
baterai.
549
00:32:04,126 --> 00:32:05,376
Jadi, apa,
kamu mau pulang?
550
00:32:05,460 --> 00:32:07,001
- Aku pemiliknya.
- Ayo pulang. Persetan.
551
00:32:07,085 --> 00:32:08,876
Mungkin yang terbaik adalah
untuk kembali besok.
552
00:32:08,960 --> 00:32:10,210
Bagaimana kalau kita, misalnya, merekam ini...
553
00:32:11,418 --> 00:32:14,876
Bagaimana jika kita, seperti, menggunakan ini tetapi dari, seperti,
perspektif domba, Anda tahu?
554
00:32:14,960 --> 00:32:16,835
- Apa?
- Sepertinya, aku tidak tahu.
555
00:32:16,918 --> 00:32:19,335
Seperti, kita mengikatnya pada domba,
dan sepertinya kita...
556
00:32:19,418 --> 00:32:21,043
kita melihat Ollie melalui matanya.
557
00:32:21,126 --> 00:32:22,751
- Kamu tahu?
- Apa?
558
00:32:22,835 --> 00:32:24,376
- Aku tidak tahu. Seperti--
- Aku terjatuh. Mari kita mencobanya.
559
00:32:24,460 --> 00:32:25,376
Ya?
560
00:32:25,460 --> 00:32:27,585
Kita bisa mencobanya
untuk pulang saja, kau tahu?
561
00:32:27,668 --> 00:32:29,168
Saya turun untuk mencobanya.
Mari kita mencobanya.
562
00:32:29,251 --> 00:32:30,835
Mari kita mencobanya. Ya.
563
00:32:32,668 --> 00:32:35,835
Tapi kamu bilang aku seharusnya tinggal sebentar
564
00:32:35,918 --> 00:32:39,085
Karena saat kamu berbicara dengannya
Dia tidak membuatmu tersenyum
565
00:32:39,168 --> 00:32:41,960
Aku hanya mencoba membawamu ke dalam kegelapanku--
566
00:32:42,043 --> 00:32:44,043
- Sial.
- Coba kulihat.
567
00:32:45,376 --> 00:32:47,168
Baiklah, mari kita lihat omong kosong ini.
568
00:32:47,251 --> 00:32:48,460
Tunggu.
569
00:32:54,585 --> 00:32:56,751
Kawan. Yo, ayo lihat ini.
570
00:32:58,210 --> 00:33:00,460
Sialan ini, tamparan ini.
571
00:33:00,543 --> 00:33:02,751
Sialan ini sebenarnya sulit.
572
00:33:02,835 --> 00:33:05,460
Tunggu, kamu, kamu, kamu.
Kami menaruh omong kosong ini...
573
00:33:05,543 --> 00:33:08,376
Kami menaruh omong kosong ini dengan omong kosong itu
dengan aku dan Seb di atas sepeda.
574
00:33:08,460 --> 00:33:09,876
Omong kosong yang Matty dapatkan
bersamaku di sepeda.
575
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
- Ya.
- Kami menempatkan keduanya untuk--
576
00:33:11,043 --> 00:33:12,793
Penjajaran dengan keduanya
dari keduanya bersama-sama.
577
00:33:12,876 --> 00:33:14,668
Ini seperti beberapa
Spike Jonze tipe sialan.
578
00:33:14,751 --> 00:33:18,210
- Matius, Nuh, domba, gembala.
- Ayo ayo.
579
00:33:18,293 --> 00:33:19,251
Jubah.
580
00:33:19,335 --> 00:33:21,751
Gan, album kedua, yang kedua datang.
581
00:33:22,251 --> 00:33:23,501
- Kak, ini...
- Ya Tuhan.
582
00:33:23,585 --> 00:33:26,001
- Yo, tidak ada yang melakukan hal ini, kawan!
- Itu gila.
583
00:33:26,085 --> 00:33:27,460
Apakah aku tersandung,
atau ini sakit?
584
00:33:27,543 --> 00:33:29,751
- Tidak, ini bagus.
- Oke, tunggu, tunggu.
585
00:33:29,835 --> 00:33:31,668
Aku sedang dalam arus. Tunggu.
Berikan Noah kameranya.
586
00:33:31,751 --> 00:33:33,376
Apakah Anda keberatan mendapatkannya
berlutut?
587
00:33:33,460 --> 00:33:34,585
- Ya, ya.
- Turun dan, seperti,
588
00:33:34,668 --> 00:33:36,793
tahan--
seperti, berlutut.
589
00:33:36,876 --> 00:33:38,293
Seperti, sebenarnya berlutut.
590
00:33:38,376 --> 00:33:40,626
Matt, Matt, masuklah.
Matt, masuklah.
591
00:33:40,710 --> 00:33:42,418
Aku punya Matius.
Aku punya murid-muridku.
592
00:33:42,501 --> 00:33:43,626
Murid-muridku bersamaku.
593
00:33:44,251 --> 00:33:46,751
Saya pikir apa yang akan membantu adalah, seperti,
jika kamu menekannya sedikit,
594
00:33:46,835 --> 00:33:48,293
kita akan melihat beberapa
dari bulu di latar depan.
595
00:33:48,376 --> 00:33:49,293
- Ya, saya setuju.
- Jadi, kami benar-benar merasa seperti itu
596
00:33:49,376 --> 00:33:50,918
kita, seperti,
dari perspektif itu.
597
00:33:51,001 --> 00:33:52,335
- Saya setuju...
- Peluk saja.
598
00:33:52,418 --> 00:33:54,501
Apakah kamu siap?
Kawan, tunggu, tunggu.
599
00:33:54,585 --> 00:33:56,793
- Lalu, tunggu, apa yang harus kulakukan?
- Kak, kamu di sini saja.
600
00:33:56,876 --> 00:33:57,835
- Oke.
- Direktur saya.
601
00:33:57,918 --> 00:33:58,918
Anda harus menggosoknya
sedikit.
602
00:33:59,001 --> 00:34:00,210
Anda harus merasa nyaman
binatang itu, kawan.
603
00:34:00,293 --> 00:34:01,918
- Ya, kawan.
- Kamu harus menghibur hewan itu.
604
00:34:02,001 --> 00:34:02,793
Ya.
605
00:34:08,251 --> 00:34:09,960
Aku masih punya domba, kan?
606
00:34:10,043 --> 00:34:12,126
-Ya.
-Ya, aku bisa mencium baumu.
607
00:34:12,210 --> 00:34:14,376
Apakah kamu akan mandi dulu,
atau haruskah aku?
608
00:34:14,460 --> 00:34:17,001
Mungkin, ya, aku agak lelah.
Aku tidak akan berbohong.
609
00:34:18,085 --> 00:34:20,668
Yo, yo, gila.
610
00:34:37,126 --> 00:34:41,668
Aku baru saja dapat gitar,
dan aku belajar sendiri cara bermain gitar.
611
00:34:41,751 --> 00:34:43,835
Aku turun.
Saya memainkan demo ini untuknya.
612
00:34:46,418 --> 00:34:48,460
Saya menyusun seluruh rencana bisnis saya.
Aku bilang padanya aku tidak butuh uang,
613
00:34:48,543 --> 00:34:51,668
tapi aku hanya ingin tahu
apa yang dia pikirkan, dan dia hanya...
614
00:34:51,751 --> 00:34:53,460
Aku ingat dia baru saja menaikkan volumenya
615
00:34:53,543 --> 00:34:55,543
dan duduk di sana sampai aku pergi.
616
00:34:56,793 --> 00:34:58,668
Dia tidak percaya padamu?
617
00:35:00,001 --> 00:35:01,293
Tidak.
618
00:35:01,793 --> 00:35:04,085
Tidak, dia tidak melakukannya.
619
00:35:05,418 --> 00:35:08,418
Apakah dia...
Apakah dia percaya padamu sekarang?
620
00:35:09,751 --> 00:35:12,085
Ya, dia percaya pada uang
Saya mengirim setiap bulan.
621
00:35:12,793 --> 00:35:14,626
Bagaimana dengan ibumu?
622
00:35:17,376 --> 00:35:18,793
Yang berikutnya.
623
00:35:19,876 --> 00:35:21,335
Apa kenangan paling membahagiakanmu?
624
00:35:21,418 --> 00:35:23,710
- Kenanganku yang paling membahagiakan?
- Ya.
625
00:35:23,793 --> 00:35:27,960
Yo, mungkin saat aku berumur 18 tahun,
dan ketika saya meninggalkan rumah dan datang ke sini.
626
00:35:28,043 --> 00:35:30,251
- Ya?
- Penuh waktu dan melakukan ini. Ya.
627
00:35:30,960 --> 00:35:32,460
Apakah itu menakutkan?
628
00:35:32,543 --> 00:35:33,751
Tidak.
629
00:35:34,710 --> 00:35:36,126
Tidak, itu seperti...
630
00:35:37,043 --> 00:35:38,918
Anda tahu,
Saya punya keluarga baru sekarang,
631
00:35:40,085 --> 00:35:42,668
dan saya bisa memilih siapa yang ada di dalamnya.
632
00:35:49,210 --> 00:35:52,460
Itu sebabnya, Anda tahu, saya tidak melakukannya
berbicara dengan orang-orang seperti ini, kawan.
633
00:35:55,251 --> 00:35:57,668
Maksudku, menurutku itu maksudnya
kamu, seperti, sahabatku.
634
00:36:05,418 --> 00:36:06,751
Hai.
635
00:36:08,460 --> 00:36:10,793
- Berapa umurmu sebenarnya?
- Ayolah, kawan.
636
00:36:12,418 --> 00:36:14,251
Mil nol.
Kami berada di awal.
637
00:36:14,335 --> 00:36:16,710
Kita baru saja di awal, kawan.
638
00:36:16,793 --> 00:36:18,710
- Baru saja di awal.
- Kami baru saja di awal.
639
00:36:18,793 --> 00:36:20,001
Apa sereal favoritmu?
640
00:36:20,626 --> 00:36:21,543
Apa?
641
00:36:21,626 --> 00:36:24,626
Apa yang paling Anda sukai dari musik?
642
00:36:24,710 --> 00:36:27,043
Kakak sedang apa, kawan?
Ada apa, kawan?
643
00:36:27,126 --> 00:36:28,793
Keluarkan kamera ini dari sini, kawan.
644
00:36:28,876 --> 00:36:29,793
Hai.
645
00:36:32,085 --> 00:36:33,960
Bolehkah saya menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan untuk dokter?
646
00:36:34,043 --> 00:36:35,876
Ya.
647
00:36:36,626 --> 00:36:37,585
Ya. Baiklah.
648
00:36:38,251 --> 00:36:40,293
-
Ini untuk
Waktu New York?
- Ya.
649
00:36:40,835 --> 00:36:42,585
Menurutku, tidak ada seorang pun yang siap menjawab pertanyaan.
650
00:36:42,668 --> 00:36:45,085
Ollie. Dia akan menjadi bersejarah.
651
00:36:45,168 --> 00:36:48,335
Sekarang, itu,
sekarang, itu jawaban yang bagus.
652
00:36:48,418 --> 00:36:51,626
- Bung, kamu Matthew, kan?
- Ya.
653
00:36:51,710 --> 00:36:53,085
Ya.
Aku melihatmu di konser itu.
654
00:36:53,168 --> 00:36:55,668
Seperti, kawan, kamu selalu begitu
di Instagram Oliver.
655
00:36:55,751 --> 00:36:56,876
Ya, ya, ya.
656
00:36:56,960 --> 00:36:58,918
Ya. Bung, kamu,
seperti, pahlawanku, kawan.
657
00:36:59,001 --> 00:37:01,001
- Ya.
- Ya. Anda hanya menginspirasi saya
658
00:37:01,085 --> 00:37:03,710
hanya untuk menjadi diriku sendiri,
dan tidak apa-apa untuk menjadi diriku yang sebenarnya.
659
00:37:05,918 --> 00:37:09,376
Ya, kawan. Maksudku,
jangan, jangan lupakan itu.
660
00:37:09,460 --> 00:37:10,918
- Ya.
- Sebenarnya, memang ada,
661
00:37:11,001 --> 00:37:12,668
tidak ada perbedaan
antara aku dan kamu, kan?
662
00:37:12,751 --> 00:37:14,168
Misalnya, Anda mungkin juga melakukan hal ini.
663
00:37:14,251 --> 00:37:15,210
- Ya.
- Ya.
664
00:37:15,293 --> 00:37:17,543
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Ya, kawan.
665
00:37:17,626 --> 00:37:20,043
Ya. Apa...
Apa yang kamu suka lakukan?
666
00:37:20,126 --> 00:37:23,543
Atau aku ingin menjadi sepertimu,
tapi, misalnya, apa yang kamu lakukan?
667
00:37:23,626 --> 00:37:25,668
Atau apa yang Anda lakukan, seperti,
sampai ke tempatmu sekarang?
668
00:37:25,751 --> 00:37:27,376
Benar, benar.
669
00:37:28,001 --> 00:37:31,376
Yah, aku... seperti,
Saya seorang fotografer, bukan?
670
00:37:31,460 --> 00:37:34,251
Jadi, aku... dan aku sedang membuat
sebuah film dokumenter saat ini.
671
00:37:34,335 --> 00:37:36,460
Jadi, saya kebanyakan melakukan, seperti,
Saya melakukan visual, bukan?
672
00:37:36,543 --> 00:37:37,543
Dan aku...
673
00:37:37,626 --> 00:37:39,668
Jadi, ya, seperti,
hanya seni visual.
674
00:37:39,751 --> 00:37:42,376
Seperti, aku adalah... seperti,
Saya seorang seniman visual, Anda tahu?
675
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
- Oke.
- Ya.
676
00:37:43,543 --> 00:37:45,043
Apakah kamu pergi?
ke sekolah untuk itu?
677
00:37:45,126 --> 00:37:46,918
Seperti, kawan, bagaimana caranya
kamu ikut dengan mereka?
678
00:37:47,001 --> 00:37:48,918
Aku hanya, kita tumbuh bersama, jadi.
679
00:37:49,001 --> 00:37:51,835
Oke. Lihat, aku mencoba mendapatkan temanku
dari kembali ke rumah untuk pindah--
680
00:37:51,918 --> 00:37:53,460
- Aku harus pergi, kawan. Maaf.
- Oke, ya. Sampai jumpa.
681
00:37:53,543 --> 00:37:55,626
- Selamat menikmati.
- Ya, sampai jumpa.
682
00:38:00,960 --> 00:38:02,085
Yo.
683
00:38:02,168 --> 00:38:03,376
Yo.
684
00:38:04,001 --> 00:38:05,626
- Kawan. Ada apa?
- Ada apa?
685
00:38:05,710 --> 00:38:06,876
Sungguh gila, kawan.
686
00:38:06,960 --> 00:38:08,585
- Sialan itu gila.
- Aku tahu. Jadi begitu.
687
00:38:09,710 --> 00:38:11,335
Tapi ada apa?
Bagaimana kabarmu?
688
00:38:11,418 --> 00:38:14,335
Bagus. Bagus. Seperti, ya,
Maksudku, sebenarnya, sangat bagus.
689
00:38:14,418 --> 00:38:17,835
Baru saja tumbuh dan belajar banyak,
menyadari omong kosong, kamu tahu?
690
00:38:17,918 --> 00:38:19,376
Ya. Aku sudah menemuimu
di mana-mana.
691
00:38:19,460 --> 00:38:21,835
- Ya.
- Ini seperti pengikut aliran sesat sekarang.
692
00:38:21,918 --> 00:38:22,960
Itu sakit.
693
00:38:23,043 --> 00:38:24,585
Maksudku, aku tidak peduli
tentang semua itu.
694
00:38:24,668 --> 00:38:28,085
Baru saja mengerjakan hal-hal kreatif
dengan Ollie dan mereka terutama.
695
00:38:28,710 --> 00:38:29,918
- Benar-benar?
- Ya.
696
00:38:30,001 --> 00:38:31,501
Seperti apa?
697
00:38:31,585 --> 00:38:34,710
Sebagian besar hanya visual.
Seperti, video musik, foto.
698
00:38:34,793 --> 00:38:36,710
Sedang mengerjakan film dokumenter
saat ini bersama Ollie, semacam,
699
00:38:36,793 --> 00:38:40,168
seperti, tipe di belakang layar
tentu saja, jadi itu bagus.
700
00:38:40,835 --> 00:38:43,835
Berengsek. Sial, kamu,
kamu benar-benar berhasil.
701
00:38:44,793 --> 00:38:47,043
Anda tahu,
Aku hanya merasa mereka menangkapku,
702
00:38:47,126 --> 00:38:49,251
dan mereka membantu saya mencapainya
potensiku sebagai seorang seniman,
703
00:38:49,335 --> 00:38:51,501
yang ketat.
704
00:38:51,585 --> 00:38:53,293
Ya, itu ketat.
705
00:38:53,376 --> 00:38:57,585
Dapatkah saya melihatnya, Anda tahu,
seperti, beberapa rekamannya atau apalah?
706
00:38:57,668 --> 00:38:59,126
Tidak.
707
00:39:00,251 --> 00:39:01,835
Tidak?
708
00:39:04,918 --> 00:39:06,626
Oke.
Ya, jangan khawatir.
709
00:39:08,668 --> 00:39:11,335
Yah, bagus sekali mereka membiarkannya
seorang penggemar menghabiskan begitu banyak waktu di sekitar mereka.
710
00:39:16,960 --> 00:39:18,585
Saya bukan penggemarnya.
711
00:39:31,085 --> 00:39:32,960
Apa yang kamu kenakan?
712
00:39:33,043 --> 00:39:34,626
Saya membuatnya sendiri.
713
00:39:34,710 --> 00:39:36,085
Mengapa?
714
00:39:36,168 --> 00:39:37,501
Karena aku menyukainya.
715
00:39:38,335 --> 00:39:40,543
- Oke. Bersikaplah normal saja, oke?
- Ya. aku mengerti kamu.
716
00:39:55,960 --> 00:39:58,085
- Yo!
- Yo!
717
00:39:59,626 --> 00:40:03,085
Lihat siapa yang kutemukan.
Cinta sejatiku.
718
00:40:04,710 --> 00:40:05,835
Anda berhasil, kawan.
719
00:40:08,085 --> 00:40:10,460
Ini anakku, Jamie.
720
00:40:10,543 --> 00:40:12,168
- Oh, apa yang bagus?
- Ada apa?
721
00:40:12,251 --> 00:40:13,751
Ya, kami sebenarnya... kami bertemu.
722
00:40:13,835 --> 00:40:15,251
- Oh, sungguh?
- Kami bertemu...
723
00:40:15,335 --> 00:40:18,126
- Tentu.
- Ya, di... toko.
724
00:40:18,210 --> 00:40:20,626
Oh, tunggu, jadi kamu sudah tahu
Matty yang lama?
725
00:40:20,710 --> 00:40:22,751
- Ya, ya.
- Sebelum kita memakainya.
726
00:40:22,835 --> 00:40:24,460
Apa yang dia gunakan
menjadi seperti saat kecil?
727
00:40:24,543 --> 00:40:26,501
- Tidak tidak tidak.
- Beritahu kami rahasianya.
728
00:40:26,585 --> 00:40:28,668
Dia sudah cukup banyak
sama, jujur.
729
00:40:28,751 --> 00:40:30,335
Dia baik?
Hanya anak baik.
730
00:40:30,418 --> 00:40:31,626
Tidak, dia seperti itu
seorang kakak bagiku.
731
00:40:31,710 --> 00:40:32,918
- Kakak?
- Ya.
732
00:40:33,001 --> 00:40:34,793
Baiklah, kamu tahu
bahwa ini anakku, kan?
733
00:40:34,876 --> 00:40:37,210
Tapi tunggu, tunggu. Kamu anakku.
Jadi, apa maksudnya?
734
00:40:37,293 --> 00:40:38,918
Tidak, kamu ayah,
dan ini anakku.
735
00:40:39,001 --> 00:40:40,043
Baiklah, aku akan mengambilnya,
aku akan mengambilnya.
736
00:40:40,126 --> 00:40:42,960
-
Satu keluarga besar yang bahagia
- Baiklah.
737
00:40:43,043 --> 00:40:44,543
Tarik kamera keluar. Anda harus
akan mendapatkan semua ini.
738
00:40:44,626 --> 00:40:45,543
Ya.
739
00:40:45,626 --> 00:40:47,918
Semua omong kosong ini
untuk dokter, kawan. Yo.
740
00:40:58,876 --> 00:41:02,460
Tidak, tidak, tidak, balikkan saja.
Lihatlah celana pendeknya.
741
00:41:02,543 --> 00:41:04,085
Mengenakan celana pendek.
742
00:41:16,960 --> 00:41:18,251
Yo.
743
00:41:21,418 --> 00:41:23,251
Ada seseorang di dalam sana
merampok semua orang sekarang.
744
00:41:23,335 --> 00:41:25,168
- Apa?
- Kak, kenapa kamu selalu main-main?
745
00:41:26,835 --> 00:41:28,376
Jangan menakutiku seperti itu.
746
00:41:28,460 --> 00:41:30,168
Gila, kawan. Yo.
747
00:41:33,210 --> 00:41:35,710
Siapa itu?
748
00:41:35,793 --> 00:41:37,793
Anak muda Matty.
Itu Jamie.
749
00:41:37,876 --> 00:41:39,960
- Ada apa?
- Hai.
750
00:41:40,043 --> 00:41:42,043
Itu sweter yang keren.
Dimana kamu mendapatkannya?
751
00:41:42,126 --> 00:41:44,168
Terima kasih.
Sebenarnya, aku berhasil.
752
00:41:44,251 --> 00:41:45,293
- Benar-benar?
- Ya.
753
00:41:45,376 --> 00:41:47,085
- Itu keren, kawan.
- Terima kasih.
754
00:41:47,168 --> 00:41:48,626
Anda punya satu lagi?
755
00:41:50,918 --> 00:41:52,793
Tidak, tapi maksudku, sebenarnya,
756
00:41:52,876 --> 00:41:54,710
Aku bisa membuatkannya untukmu jika kamu benar-benar menyukainya.
757
00:41:54,793 --> 00:41:57,085
- TIDAK!
- Ya, aku menjahit semuanya sesuai pesanan.
758
00:41:57,168 --> 00:41:58,376
Sekarang.
759
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
Ya. Nah,
bukan saat ini, tapi...
760
00:42:01,626 --> 00:42:03,085
Yo, yo, yo,
Aku juga harus mendapatkannya.
761
00:42:03,168 --> 00:42:04,876
Ya, yo, yo, yo, burung nasar, kawan.
762
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Buatkan aku satu sebelum kamu
jadikan dia satu, astaga.
763
00:42:08,835 --> 00:42:11,876
Maksudku, jika kalian senggang,
saya bisa. Aku akan membuatkan kalian satu.
764
00:42:14,918 --> 00:42:16,335
Anda murah hati, kawan.
765
00:42:16,418 --> 00:42:18,585
Ya, kirimkan saja ukuranmu
dan kemudian, ya.
766
00:42:18,668 --> 00:42:21,210
- Itu...
- Ah. Berapa nomormu?
767
00:42:21,293 --> 00:42:24,210
Itu, 323...
768
00:42:24,293 --> 00:42:26,543
Aku akan memasukkan kalian ke dalam obrolan grup.
769
00:42:26,626 --> 00:42:27,626
Oke.
770
00:42:28,460 --> 00:42:30,876
Rokok itu terbakar.
771
00:42:48,126 --> 00:42:49,960
Yo, terima kasih sudah membawaku,
omong-omong.
772
00:42:50,543 --> 00:42:52,418
Apakah kamu akan kembali besok?
773
00:42:53,793 --> 00:42:55,335
Kembali ke mana?
774
00:42:57,668 --> 00:42:59,460
Ini rumahnya. Maksudku...
775
00:43:00,793 --> 00:43:04,376
Mereka bilang mereka akan pergi begitu saja
tendang saja, sedikit orang.
776
00:43:06,501 --> 00:43:08,668
Maksudku, aku akan berada di sini. Apakah kamu?
777
00:43:11,001 --> 00:43:14,668
Maksudku, ya.
Maksudku, ya, aku ingin.
778
00:44:04,251 --> 00:44:06,335
...waktu yang menyenangkan, seperti,
pada akhirnya mereka akan berhasil...
779
00:44:06,418 --> 00:44:08,710
mereka akan membangun seperti Bugatti,
sebenarnya.
780
00:44:13,293 --> 00:44:15,126
- Sebuah Bugatti?
- Bugatti utuh.
781
00:44:15,210 --> 00:44:19,168
Aku bersumpah demi Tuhan. Seperti,
jika Anda membiarkannya di sana cukup lama...
782
00:44:19,835 --> 00:44:21,251
- Aku lupa apa yang dikatakannya.
- Yo.
783
00:44:21,335 --> 00:44:22,501
Seperti, jika mereka...
784
00:44:22,585 --> 00:44:23,793
- Ada apa?
- Yo.
785
00:44:23,876 --> 00:44:25,793
- Apa kabarmu?
- Yo.
786
00:44:26,626 --> 00:44:28,751
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ollie memukulku.
787
00:44:28,835 --> 00:44:30,001
Oh sial. Oke.
788
00:44:30,585 --> 00:44:32,126
Secara langsung?
789
00:44:32,210 --> 00:44:35,001
Katanya dia butuh bantuan
hal-hal untuk, untuk London.
790
00:44:38,501 --> 00:44:40,418
- Yo, apa itu London?
- Yo?
791
00:44:40,501 --> 00:44:42,543
- Kamu akan ke London?
- Ya, kawan.
792
00:44:42,626 --> 00:44:44,460
Kamu juga!
793
00:44:44,543 --> 00:44:46,835
Anda sedang menembak.
794
00:44:46,918 --> 00:44:48,085
Menembak apa?
795
00:44:49,376 --> 00:44:52,251
Jadi, Anda terdengar sangat stres
untuk beberapa alasan.
796
00:44:52,335 --> 00:44:53,710
saya tidak. saya tidak.
797
00:44:53,793 --> 00:44:55,960
Aku ingin mengerjakan albumnya
di sana, sampulnya,
798
00:44:56,043 --> 00:44:57,293
dan kemudian kita harus melakukannya
barang Nike ini.
799
00:44:57,376 --> 00:44:59,793
Jadi, aku akan menggandakannya
dan menggunakan studio yang sama.
800
00:44:59,876 --> 00:45:02,085
Tapi aku ingin membawanya
semua orang keluar.
801
00:45:02,168 --> 00:45:04,126
Dan kemudian anakmu,
anakmu Jamie,
802
00:45:04,210 --> 00:45:06,126
Tadinya aku akan menangkapnya
untuk menatanya.
803
00:45:06,210 --> 00:45:07,626
Ingin dia memberitahumu.
804
00:45:07,710 --> 00:45:10,001
Dan kemudian saya berpikir mungkin
Anda bisa membuat sampul album,
805
00:45:11,085 --> 00:45:13,335
tapi sepertinya mungkin kamu
sebenarnya tidak ingin melakukan itu.
806
00:45:13,418 --> 00:45:15,126
Jadi, saya mungkin bisa saja
menemukan orang lain.
807
00:45:15,210 --> 00:45:17,001
Tidak, aku ingin melakukan itu.
808
00:45:17,085 --> 00:45:19,626
Oh, kamu ingin melakukannya?
Anda ingin melakukan itu?
809
00:45:20,210 --> 00:45:21,793
Ya. Ya.
810
00:45:21,876 --> 00:45:23,251
"Terima kasih, Oliver."
811
00:45:24,710 --> 00:45:25,793
Terima kasih, Oliver.
812
00:45:25,876 --> 00:45:26,960
- Ya.
- Ya.
813
00:45:27,043 --> 00:45:29,168
Kakak, kamu harus seperti itu
mendapatkan lebih banyak B-roll.
814
00:45:29,251 --> 00:45:31,085
Hanya buang air besar di sekitar rumah.
815
00:45:31,168 --> 00:45:33,376
Orang-orang makan, bersantai,
hanya omong kosong sehari-hari.
816
00:45:33,460 --> 00:45:35,293
Ya. Ya, tentu saja.
817
00:45:35,376 --> 00:45:37,335
- Untuk dokter.
- Ya, ya, pastinya.
818
00:45:37,418 --> 00:45:40,210
Apalagi saat kita mendapatkannya
ke London, saudara!
819
00:45:43,126 --> 00:45:44,668
- Ya Tuhan.
- Diam!
820
00:45:44,751 --> 00:45:47,293
- Oke.
- Wah.
821
00:45:48,293 --> 00:45:49,210
Tunggu, sial.
822
00:45:49,293 --> 00:45:50,710
- Bukankah kamu anak itu?
- Ya.
823
00:45:54,293 --> 00:45:56,501
Yo, kamu akan datang ke London
bersama kami, kan?
824
00:45:58,751 --> 00:46:00,085
Ya.
825
00:46:01,251 --> 00:46:03,668
Dia ingin aku memotret sampulnya.
826
00:46:04,460 --> 00:46:06,126
Apa?
827
00:46:06,210 --> 00:46:08,376
Itu sakit, kawan.
Anda akan membunuh itu.
828
00:46:12,460 --> 00:46:13,501
Uh-hah.
829
00:46:15,293 --> 00:46:18,876
Apakah Anda memerlukan bantuan
ada ide atau... sesuatu?
830
00:46:18,960 --> 00:46:20,460
- Ide?
- Ya.
831
00:46:22,043 --> 00:46:23,543
Maksudku, karena aku punya--
Saya punya beberapa.
832
00:46:23,626 --> 00:46:25,126
Tidak, aku baik-baik saja.
833
00:46:25,210 --> 00:46:28,043
Maksudku, kamu bisa membuang sampahnya.
Saya pikir itu adalah ide untuk saat ini.
834
00:46:36,335 --> 00:46:37,543
Ada apa saudara?
835
00:46:37,626 --> 00:46:40,210
London,
kami mencoba untuk mendapatkan Guinness.
836
00:46:41,793 --> 00:46:43,876
Anda siap?
837
00:46:43,960 --> 00:46:46,001
- Aku mengikutinya.
- Shai, apa yang terjadi?
838
00:46:52,585 --> 00:46:54,085
Ini adalah setengah dari pertempuran di sini.
839
00:46:54,168 --> 00:46:55,418
Sialan itu yang paling sulit.
840
00:46:55,501 --> 00:46:57,085
Segar ketika
mereka pergi ke luar negeri.
841
00:46:57,168 --> 00:46:59,793
Anda tahu, semua berjalan itu,
semua itu, semua omong kosong itu.
842
00:46:59,876 --> 00:47:00,918
Ya.
843
00:47:01,001 --> 00:47:02,085
Itu untuk kami.
844
00:47:02,168 --> 00:47:03,376
Suka duduk di dalamnya?
845
00:47:03,460 --> 00:47:04,751
Aku seperti sedang mengangkat kakiku.
846
00:47:10,001 --> 00:47:11,210
Yo.
847
00:47:11,751 --> 00:47:14,585
Ketika kita sampai di sana,
Anda tidak dapat memberi tahu mereka bahwa Anda bersama kami.
848
00:47:14,668 --> 00:47:17,210
Saya tidak memiliki visa kinerja
untuk kalian.
849
00:47:17,293 --> 00:47:18,543
Apa itu?
850
00:47:18,626 --> 00:47:20,501
Seperti, saat kamu dan Jamie
melewati bea cukai,
851
00:47:20,585 --> 00:47:22,793
katakan saja bahwa kamu memang benar
mengunjungi teman atau keluarga.
852
00:47:22,876 --> 00:47:24,835
Ollie sedang melakukan satu pertunjukan di luar pertunjukan
di Shoreditch.
853
00:47:24,918 --> 00:47:27,210
Dan jika Anda mengatakan bahwa Anda bersama kami,
mereka mungkin tidak mengizinkanmu masuk
854
00:47:27,293 --> 00:47:28,793
karena kamu tidak punya
visa kinerja,
855
00:47:28,876 --> 00:47:30,043
dan kita semua bisa jadi kacau.
856
00:47:31,001 --> 00:47:32,210
Oke.
857
00:47:33,210 --> 00:47:34,418
Bisakah saya mendapatkannya?
858
00:47:35,168 --> 00:47:37,293
Tidak, Anda harus melamar mereka,
seperti, berbulan-bulan sebelumnya.
859
00:47:39,251 --> 00:47:41,293
Katakan saja kamu akan pergi
ke Istana Buckingham atau semacamnya.
860
00:47:41,376 --> 00:47:43,418
- Kamu akan baik-baik saja.
- Ya.
861
00:47:59,418 --> 00:48:01,085
Untuk apa kamu di sini?
862
00:48:01,168 --> 00:48:02,835
Aku sedang menemui seorang teman.
863
00:48:02,918 --> 00:48:04,418
Dimana mereka tinggal?
864
00:48:04,501 --> 00:48:07,376
Mereka ada di... Shoreditch.
865
00:48:07,460 --> 00:48:08,835
Ya.
866
00:48:08,918 --> 00:48:10,418
Berapa lama kamu di sini?
867
00:48:12,876 --> 00:48:14,918
- Maaf?
- Berapa lama kamu tinggal di London?
868
00:48:15,001 --> 00:48:16,585
Hanya beberapa hari. Ya.
869
00:48:16,668 --> 00:48:18,001
Apa pekerjaanmu?
870
00:48:19,085 --> 00:48:21,251
Saya, saya membuat, menyukai, foto,
871
00:48:21,335 --> 00:48:22,751
- seperti, video musik dan sebagainya.
- Tidak.
872
00:48:22,835 --> 00:48:25,001
Bukan apa hobimu,
apa pekerjaanmu?
873
00:48:25,085 --> 00:48:26,293
Apakah Anda punya pekerjaan?
874
00:48:27,710 --> 00:48:30,585
Penganggur.
Apa ada yang perlu anda deklarasikan?
875
00:48:32,376 --> 00:48:33,668
Menyatakan?
876
00:48:33,751 --> 00:48:36,960
Apakah Anda punya barang yang mudah rusak?
Daging atau produk daging?
877
00:48:37,043 --> 00:48:38,668
Sayuran, buah-buahan?
878
00:48:39,710 --> 00:48:40,960
Tidak.
879
00:48:41,043 --> 00:48:42,043
Tidak.
880
00:48:44,876 --> 00:48:46,126
Nikmati masa tinggal Anda.
881
00:48:52,335 --> 00:48:53,668
Terima kasih.
882
00:49:18,751 --> 00:49:20,126
Oi, sebentar lagi.
883
00:49:20,210 --> 00:49:21,418
Tolong, oi.
884
00:49:21,501 --> 00:49:22,960
Apakah itu aksen Inggris
atau sesuatu?
885
00:49:23,043 --> 00:49:24,210
Apa maksudmu?
886
00:49:24,293 --> 00:49:25,501
Baik-baik saja, sayang. Ya.
887
00:49:25,585 --> 00:49:26,543
- Ya, sayang.
- Aku melihatmu, sayang.
888
00:49:26,626 --> 00:49:27,585
Itu cukup bagus.
889
00:49:27,668 --> 00:49:28,710
Itu cukup bagus.
890
00:49:28,793 --> 00:49:30,251
Hisap ayahmu.
891
00:49:32,043 --> 00:49:33,251
Yo, dimana anakmu?
892
00:49:36,835 --> 00:49:38,751
Saya pikir dia sedang menunggang kuda
dengan kalian.
893
00:49:41,418 --> 00:49:42,876
Tidak.
894
00:49:42,960 --> 00:49:44,293
Oh.
895
00:49:45,710 --> 00:49:47,126
Aneh.
896
00:49:47,793 --> 00:49:50,626
Saya pikir dia memang begitu
di troli bersamamu.
897
00:49:50,710 --> 00:49:52,543
Ada suatu masa dimana
kami berangkat ke sekolah.
898
00:49:52,626 --> 00:49:53,793
Ya, dan kami melakukan tembakan Nando.
899
00:49:53,876 --> 00:49:54,835
- Tembakan Nando.
- Ya.
900
00:49:54,918 --> 00:49:56,668
Tembakan Nando, saling membelakangi.
901
00:49:56,751 --> 00:49:58,168
Itu tidak higienis.
902
00:49:58,251 --> 00:49:59,668
- Ya, ya.
- Itu tidak higienis.
903
00:49:59,751 --> 00:50:01,293
- Sedang panas. Sangat panas.
- Ya, ya.
904
00:50:01,376 --> 00:50:03,543
Saya sedang berbicara tentang pusar.
905
00:50:03,626 --> 00:50:05,251
- Maksudnya itu apa?
- Tembakan tubuh.
906
00:50:05,335 --> 00:50:08,001
- Kamu belum pernah melakukan pemotretan tubuh?
- Tidak, dengan Nando?
907
00:50:08,085 --> 00:50:09,126
- "Dengan Nando?"
- Apa?
908
00:50:09,210 --> 00:50:10,460
Apa maksudmu?
di pusarmu?
909
00:50:10,543 --> 00:50:12,710
- Ya.
- Aku menunjukkan kartu sialan itu.
910
00:50:12,793 --> 00:50:14,751
Daftarnya sudah diurutkan.
Kita akan ke Kotak.
911
00:50:14,835 --> 00:50:15,876
Apa itu Kotak?
912
00:50:15,960 --> 00:50:17,293
- Apa itu Kotaknya?
- Aku belum pernah mendengar tentang The Box.
913
00:50:17,376 --> 00:50:19,085
Aku tahu kamu tidak tahu
apa itu Kotak.
914
00:50:19,168 --> 00:50:20,126
saya lelah.
915
00:50:20,210 --> 00:50:21,335
Aku tahu kamu tidak tahu
apa itu Kotak.
916
00:50:21,418 --> 00:50:22,418
Bangun!
917
00:50:22,501 --> 00:50:24,168
Tidak tidak tidak.
918
00:50:24,251 --> 00:50:25,960
Ya, ya.
919
00:50:26,043 --> 00:50:27,251
Tunggu, siapa?
Dengan siapa kamu berbicara?
920
00:50:28,668 --> 00:50:30,418
Apakah itu milikmu
pertama kali masuk daftar tamu?
921
00:50:30,501 --> 00:50:31,543
Tidak, itu milikmu.
922
00:50:38,668 --> 00:50:40,585
Hei, Chris, potonglah...
923
00:51:09,835 --> 00:51:11,251
Nah, itu agak lemah.
924
00:51:11,335 --> 00:51:12,960
- Ya.
- Beri aku itu.
925
00:51:13,043 --> 00:51:15,043
Anda perlu mendapatkannya
untuk menarik lebih banyak lagi, kunci rendah.
926
00:51:15,126 --> 00:51:17,210
Itulah yang saya pikirkan.
Menarik...
927
00:51:17,293 --> 00:51:19,335
Aku merasa kita tidak seperti itu
menarik barang-barang, kalian semua.
928
00:51:22,168 --> 00:51:23,418
Taruhan itu akan menjadi luar biasa.
929
00:51:23,501 --> 00:51:24,751
Ini akan menjadi luar biasa.
930
00:51:27,501 --> 00:51:29,960
Oke, jangan lakukan itu
terlalu banyak dengan wajahnya.
931
00:51:30,043 --> 00:51:31,210
Menurutku itu bagus.
932
00:51:31,293 --> 00:51:32,668
Terima kasih teman-teman.
933
00:51:32,751 --> 00:51:34,585
Oke, balikkan tubuhmu
ke kanan
934
00:51:34,668 --> 00:51:36,460
lalu kepalamu menghadapku.
935
00:51:36,543 --> 00:51:38,793
Saya ingin melihat,
seperti, malu, oke?
936
00:51:38,876 --> 00:51:41,335
Bisakah kamu, seperti...
Ya, itu bagus.
937
00:51:41,418 --> 00:51:42,418
Itu bagus, itu bagus.
938
00:51:43,626 --> 00:51:44,876
Ya, itu sangat bagus.
939
00:51:44,960 --> 00:51:47,085
Dan kemudian, seperti,
bisakah kamu mengambil mantel itu
940
00:51:47,168 --> 00:51:48,376
dan kemudian leher ke atas
sedikit?
941
00:51:48,460 --> 00:51:49,710
Dan kamu, seperti,
tahan dirimu seperti ini?
942
00:51:49,793 --> 00:51:50,918
Seperti kamu sedang mencoba...
943
00:51:51,001 --> 00:51:52,876
Dengan cahayanya, ini gila.
944
00:51:52,960 --> 00:51:54,168
Turunkan kepalamu
sedikit.
945
00:51:54,251 --> 00:51:56,460
Dan kemudian alur
alisnya sedikit.
946
00:51:56,543 --> 00:51:57,501
Itu bagus.
947
00:51:57,585 --> 00:51:58,751
Itu sangat bagus.
948
00:51:58,835 --> 00:51:59,835
Apakah itu Jamie?
949
00:52:00,751 --> 00:52:02,501
Oh, sial, Jamie.
950
00:52:02,585 --> 00:52:03,710
- Hai.
- Ada apa?
951
00:52:03,793 --> 00:52:05,835
- Apa yang bagus, kawan?
- Apa kabarmu?
952
00:52:05,918 --> 00:52:07,126
Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu, kawan.
953
00:52:07,210 --> 00:52:08,376
Bagus, bagus. Apa kabarmu?
954
00:52:08,460 --> 00:52:09,668
Yo, kamu berhasil.
955
00:52:11,168 --> 00:52:12,585
Ya, ya, benar.
956
00:52:12,668 --> 00:52:13,835
- Ada apa?
- Apa yang bagus?
957
00:52:13,918 --> 00:52:16,085
- Apa kabarmu?
- Dan...
958
00:52:16,168 --> 00:52:19,168
Sekarang lakukan seolah-olah Anda seperti...
kamu seperti pemain Chelsea.
959
00:52:19,835 --> 00:52:21,668
Yo, sebenarnya...
960
00:52:21,751 --> 00:52:23,835
Aku punya sesuatu untuk kalian.
961
00:52:23,918 --> 00:52:25,668
Yo, Swett, yo.
962
00:52:25,751 --> 00:52:27,043
Jamie bilang dia punya sesuatu untuk kita.
963
00:52:27,126 --> 00:52:28,293
-Apa ini?
-Ada apa, kawan?
964
00:52:30,668 --> 00:52:31,835
- Wow.
- Oh wah.
965
00:52:31,918 --> 00:52:33,085
- Kamu benar-benar membuatnya.
- Ya,
966
00:52:33,168 --> 00:52:35,001
- Wah.
- Aku ingin mengejutkan kalian.
967
00:52:35,085 --> 00:52:36,335
- Apa-apaan ini?
- Untukmu, Swett.
968
00:52:36,418 --> 00:52:37,793
- Ya.
- Ya Tuhan.
969
00:52:37,876 --> 00:52:39,626
- Ya, itu bagus juga.
- Beritahu aku pendapat kalian.
970
00:52:39,710 --> 00:52:40,876
Oh, sakit.
971
00:52:40,960 --> 00:52:42,085
Mengerti, teman-teman.
972
00:52:42,168 --> 00:52:44,001
Coba tebak?
973
00:52:44,085 --> 00:52:45,668
- Kakak...
- Yang ini.
974
00:52:45,751 --> 00:52:47,543
- Kak, ya.
- Lihat siapa yang memutuskan untuk...
975
00:52:47,626 --> 00:52:49,418
- Ada apa, apa kabar?
- Bagaimana kabarmu?
976
00:52:49,501 --> 00:52:50,918
- Ya, ya, ya.
- Bagus, bagus, bagus.
977
00:52:51,001 --> 00:52:53,460
Bowen.
Sebenarnya, aku punya satu untukmu, ya?
978
00:52:53,543 --> 00:52:55,126
- Saya harap begitu.
- Siapa yang mendapat yang lebih baik?
979
00:52:55,210 --> 00:52:56,626
Itu satu untukmu.
980
00:52:57,210 --> 00:52:59,210
- Sulit, kawan.
- Kamu menyukainya?
981
00:52:59,293 --> 00:53:00,793
Ya, kawan. Keras.
982
00:53:00,876 --> 00:53:02,376
Yo, ada apa?
983
00:53:02,460 --> 00:53:04,126
- Sakit.
- Ada apa?
984
00:53:04,210 --> 00:53:06,085
- Bolehkah aku menunjukkan padamu apa...
- Ya.
985
00:53:06,168 --> 00:53:09,168
Ayo lihat
apa yang sedang kami kerjakan.
986
00:53:09,251 --> 00:53:10,210
Ya.
987
00:53:15,501 --> 00:53:16,876
Hei, lihat ini.
988
00:53:16,960 --> 00:53:19,168
Tim impian kreatif saya. kamu...
989
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
Semua anak laki-laki.
990
00:53:25,918 --> 00:53:28,335
Katakan, ya, ini sakit,
991
00:53:28,418 --> 00:53:30,626
tapi aku merasa seperti...
992
00:53:30,710 --> 00:53:33,376
itu punya era, seperti,
itu sebenarnya bukan suasananya.
993
00:53:33,460 --> 00:53:35,460
Sepertinya, aku agak menginginkannya
merasa lebih emosional,
994
00:53:35,543 --> 00:53:37,626
Anda tahu apa yang saya maksud?
995
00:53:38,751 --> 00:53:42,043
Ya, ya,
Menurutku tidak.
996
00:53:42,126 --> 00:53:43,543
Apa?
997
00:53:43,626 --> 00:53:45,668
Misalnya, album Anda minimalis.
998
00:53:45,751 --> 00:53:47,543
Saya pikir itu perlu
sesuatu seperti itu.
999
00:53:47,626 --> 00:53:48,835
Apa yang kamu bicarakan?
1000
00:53:48,918 --> 00:53:50,918
Ada intro orkestra delapan bagian.
1001
00:53:51,543 --> 00:53:52,918
Ya, tapi apa
Maksudku adalah, seperti,
1002
00:53:53,001 --> 00:53:55,168
- kamu harus memotongnya--
- Aku punya ide.
1003
00:53:55,251 --> 00:53:56,876
- Mungkin kita bisa...
- A apa...
1004
00:53:58,668 --> 00:54:01,668
Cobalah untuk menggunakan salah satu alat peraga ini.
1005
00:54:01,751 --> 00:54:03,126
Tunggu.
1006
00:54:05,210 --> 00:54:06,585
Ayo.
Ya, ya, ya.
1007
00:54:08,793 --> 00:54:09,793
Baiklah, coba saya lihat.
1008
00:54:10,418 --> 00:54:11,793
Saya pikir hasilnya cukup bagus.
1009
00:54:11,876 --> 00:54:13,043
Biarkan saya melihat itu.
1010
00:54:15,126 --> 00:54:16,710
- Kamu menyukainya?
- Nah, kawan, aku terlihat konyol.
1011
00:54:16,793 --> 00:54:18,501
- Apa?
- Nah, aku terlihat terlalu konyol. Saya terlihat konyol.
1012
00:54:18,585 --> 00:54:20,710
- Tidak, tidak, kita bisa mengeditnya.
- Yo, Noah, apa yang kamu dapat?
1013
00:54:21,835 --> 00:54:23,210
- Bagaimana jika kita, misalnya, mengambil ini--
- Aku bilang Nuh.
1014
00:54:23,293 --> 00:54:24,585
Apa yang kamu punya?
1015
00:54:31,751 --> 00:54:33,501
Bagaimana jika Anda, seperti,
1016
00:54:33,585 --> 00:54:35,210
lingkarkan ini di lehermu?
1017
00:54:35,876 --> 00:54:38,085
Anda sangat menyukai perumpamaan
tentang aku yang bunuh diri, ya?
1018
00:54:39,626 --> 00:54:41,668
Itu hanya akan terlihat sakit.
Itu sebuah metafora.
1019
00:54:42,376 --> 00:54:43,293
Untuk apa?
1020
00:54:44,460 --> 00:54:46,168
Anda tahu, misalnya, industrinya.
1021
00:54:47,460 --> 00:54:50,085
Tidak benar...
Tidak, bukan aku.
1022
00:54:50,168 --> 00:54:52,085
Tidak...
1023
00:54:52,168 --> 00:54:53,251
Tidak, tidak, tidak.
1024
00:54:53,335 --> 00:54:56,668
Sialan ini sangat terasa
sangat mudah dari itu.
1025
00:54:56,751 --> 00:54:57,918
aku hanya...
1026
00:54:58,001 --> 00:54:59,876
Albumnya adalah...
1027
00:54:59,960 --> 00:55:01,585
Terima kasih.
Albumnya kacau
1028
00:55:01,668 --> 00:55:03,960
dan sibuk dan eklektik,
1029
00:55:04,043 --> 00:55:06,668
dan saya ingin itu terasa emosional.
1030
00:55:06,751 --> 00:55:09,876
Seperti visual yang perlu direpresentasikan
seperti apa albumnya.
1031
00:55:09,960 --> 00:55:12,043
Dan kalian adalah satu-satunya orang
yang sudah mendengar albumnya,
1032
00:55:12,126 --> 00:55:14,501
Jadi aku menginginkan kalian
untuk membantu saya mewujudkannya.
1033
00:55:14,585 --> 00:55:16,668
Tapi karena suatu alasan,
itu seperti mencabut gigi.
1034
00:55:17,668 --> 00:55:20,751
Aku tidak tahu, aku hanya...
Saya ingin ini terasa orisinal.
1035
00:55:20,835 --> 00:55:22,585
Saat ini rasanya
seperti orang peniru.
1036
00:55:22,668 --> 00:55:24,626
Seperti, apa yang sedang kita lakukan?
1037
00:55:24,710 --> 00:55:26,251
Super Soakers dan sialnya, seperti...
1038
00:55:27,126 --> 00:55:28,376
- Itu bagus.
- Beri aku waktu sebentar.
1039
00:55:28,460 --> 00:55:29,835
Kawan, sementara--
1040
00:55:29,918 --> 00:55:31,043
Dinginkan sebentar.
1041
00:55:31,126 --> 00:55:33,835
- Menurutku, seperti gambar detail--
- Persetan. Dapatkan bagian belakang!
1042
00:55:33,918 --> 00:55:35,376
Kawan!
1043
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
Ini adalah gambar detail.
1044
00:55:36,543 --> 00:55:38,460
Berjalan kembali, berjalan kembali.
1045
00:55:38,543 --> 00:55:40,210
Fanboy sialan, kawan.
Lepaskan penisku.
1046
00:55:41,251 --> 00:55:42,251
Apa-apaan ini?
1047
00:55:45,001 --> 00:55:46,210
Dia mendapat masalah.
1048
00:55:48,126 --> 00:55:49,626
Hei, Swett!
1049
00:55:51,668 --> 00:55:53,460
- Kita membuang kotoran?
- Kami membuang kotoran!
1050
00:55:53,543 --> 00:55:55,293
- Apakah kita membuang kotoran?
- Kami membuang kotoran.
1051
00:55:56,168 --> 00:55:57,501
Itulah yang terjadi.
1052
00:55:58,001 --> 00:55:59,460
TIDAK!
1053
00:56:01,085 --> 00:56:02,876
- Itu bagus.
- TIDAK!
1054
00:56:03,918 --> 00:56:06,668
- Biarkan aku ambil satu.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Terus lakukan itu.
1055
00:56:06,751 --> 00:56:08,043
Terus lakukan itu.
Terus lakukan itu.
1056
00:56:08,126 --> 00:56:09,751
Terus lakukan itu.
Terus lakukan itu.
1057
00:56:09,835 --> 00:56:11,460
- Biarkan aku melihatnya dengan cepat.
-Itu bagus.
1058
00:56:11,543 --> 00:56:13,460
Saya tidak bisa membela diri.
1059
00:56:13,543 --> 00:56:14,710
Ayo ambil-- Cukup!
1060
00:56:14,793 --> 00:56:16,210
Ambil sepatunya,
mengambil sepatunya.
1061
00:56:16,293 --> 00:56:18,210
- Ya, ya.
- Jangan ambil sepatuku!
1062
00:56:21,543 --> 00:56:22,918
Tidak, kamu tidak akan--
1063
00:56:24,668 --> 00:56:26,085
Ayo keluar.
1064
00:56:26,168 --> 00:56:27,793
Berhenti, berhenti!
1065
00:56:29,918 --> 00:56:31,793
Ollie, tunggu.
1066
00:56:31,876 --> 00:56:34,251
Oke, cobalah duduk tanpa bangku.
Seperti, di tanah.
1067
00:56:34,335 --> 00:56:36,001
- Ini mungkin cukup bagus.
- Aku hanya duduk?
1068
00:56:36,085 --> 00:56:37,501
Ya, di sana.
1069
00:56:38,293 --> 00:56:39,751
- Seperti ini?
- Ya, itu kelihatannya bagus.
1070
00:56:40,585 --> 00:56:41,668
Tampak sakit.
1071
00:56:41,751 --> 00:56:43,668
Ya, di sana.
Di sana.
1072
00:56:43,751 --> 00:56:46,043
Siapa pun yang melempar sesuatu
padaku dipecat.
1073
00:56:46,126 --> 00:56:48,543
Oh, menurutku ini
akan terlihat sangat bagus.
1074
00:56:48,626 --> 00:56:50,876
- Seperti ini?
- Ya, ya.
1075
00:56:56,001 --> 00:56:57,293
Coba saya lihat.
1076
00:56:57,376 --> 00:56:59,126
Anda harus melihat ini.
1077
00:57:00,751 --> 00:57:02,001
Lihat.
1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,043
Saya merasa seperti
kita pernah melihat ini sebelumnya.
1079
00:57:07,126 --> 00:57:08,210
- Kak, ini--
- Ini gila.
1080
00:57:08,293 --> 00:57:09,335
Ini cukup sulit,
tidak akan berbohong.
1081
00:57:11,001 --> 00:57:12,001
- Ya. Nah, ini--
-Apa?
1082
00:57:12,085 --> 00:57:13,793
Tunggu, kamu.
Tidak, ambil sweternya.
1083
00:57:13,876 --> 00:57:15,126
Kami telah melihat ini
berkali-kali.
1084
00:57:15,210 --> 00:57:16,335
Ambil sweternya.
1085
00:57:16,418 --> 00:57:17,710
- Apa?
- Ini dia, kawan.
1086
00:57:17,793 --> 00:57:20,043
Ini dia. Ini dia.
1087
00:57:20,126 --> 00:57:21,960
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ya! Sialan ya.
1088
00:57:22,043 --> 00:57:23,335
Kami telah melihat ini,
seperti, berkali-kali.
1089
00:57:23,418 --> 00:57:25,793
Biarkan aku mengambil ini. Oke.
1090
00:57:25,876 --> 00:57:28,876
Dasar cover dan stylistnya gan.
1091
00:57:28,960 --> 00:57:31,501
Kami sangat menyukainya. Ya. Oke.
1092
00:57:31,585 --> 00:57:33,585
- Dia membentak.
- Ya, Jamie baik.
1093
00:57:33,668 --> 00:57:35,126
Matty, ambil B-camnya.
1094
00:57:35,210 --> 00:57:36,460
Anda perlu mendapatkan ini
untuk dokter.
1095
00:57:36,543 --> 00:57:38,043
Kita harus menangkap
saat ini, kawan.
1096
00:57:38,126 --> 00:57:40,626
- Ya, ayo kita lakukan. Dengan sweternya juga?
- Kita harus mengabadikan momen ini, kawan.
1097
00:57:40,710 --> 00:57:42,626
- Dengan sweternya juga?
- Sekarang kami membuat karya seni.
1098
00:57:42,710 --> 00:57:44,085
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Inilah yang saya katakan.
1099
00:57:44,168 --> 00:57:45,210
Beginilah seharusnya...
1100
00:57:45,293 --> 00:57:46,501
Inilah saatnya Anda tahu itu benar.
1101
00:57:46,585 --> 00:57:48,501
Oke. Baru saja kembali
di lantai seperti ini?
1102
00:57:48,585 --> 00:57:49,835
Ya, ya, hal yang sama.
1103
00:57:49,918 --> 00:57:52,126
Maksudku, kita bisa menjadi seperti itu
beberapa versi berbeda, tapi...
1104
00:57:52,210 --> 00:57:55,043
Ya, itu seharusnya terasa seperti...
1105
00:57:55,210 --> 00:57:56,251
Saya tidak tahu,
Saya suka keseluruhannya,
1106
00:57:56,335 --> 00:57:59,085
hal yang bersifat janin itu.
Ini seperti terjadi.
1107
00:57:59,168 --> 00:58:01,001
Hei kawan, lihat ini.
1108
00:58:09,085 --> 00:58:10,918
- Kamu ingin mencolokkannya?
- Mengerti.
1109
00:58:11,001 --> 00:58:12,501
Oke.
1110
00:58:17,168 --> 00:58:18,626
Astaga.
1111
00:58:20,251 --> 00:58:21,335
Kotoran.
1112
00:58:25,335 --> 00:58:26,460
Jamie.
1113
00:59:16,626 --> 00:59:18,710
Aku, aku, aku satu grup.
1114
00:59:19,793 --> 00:59:21,585
Ya, aku satu grup dengan Oliver.
1115
00:59:23,043 --> 00:59:25,585
Itu hanya Oliver, itu,
seperti, artisnya, kamu tahu?
1116
00:59:27,251 --> 00:59:28,376
Bisakah kamu, bisakah kamu--
1117
00:59:28,460 --> 00:59:29,751
Bisakah kamu,
seperti, cari dia?
1118
00:59:31,126 --> 00:59:32,501
Oliver.
1119
00:59:34,418 --> 00:59:35,960
Ya. Ya. Ya.
1120
00:59:36,043 --> 00:59:38,085
Jadi di sana-- di sana,
seharusnya ada tiket untukku.
1121
00:59:38,168 --> 00:59:39,418
Matius Pagi.
1122
00:59:40,043 --> 00:59:41,876
Maksudku, itu,
itu sangat aneh.
1123
00:59:42,418 --> 00:59:43,751
Karena...
1124
00:59:44,543 --> 00:59:45,626
Oke.
1125
00:59:45,710 --> 00:59:46,793
Tidak.
1126
00:59:48,085 --> 00:59:49,376
Dan kapan itu?
1127
00:59:51,876 --> 00:59:53,710
Maksudku, aku tidak punya itu.
1128
01:00:03,293 --> 01:00:04,960
Hai, Nenek.
1129
01:00:26,085 --> 01:00:29,793
Jadi... bagaimana perjalanannya?
1130
01:00:29,876 --> 01:00:31,335
- Itu bagus.
- Itu bagus?
1131
01:00:31,418 --> 01:00:32,960
- Ya.
- Itu...
1132
01:00:33,043 --> 01:00:35,001
Dan temanmu?
Maksudku, itu sangat...
1133
01:00:35,085 --> 01:00:37,085
Sungguh menyenangkan bisa bepergian
dengan teman-temanmu.
1134
01:00:37,168 --> 01:00:39,543
Ya, bisakah kamu mengantarku saja
dan aku akan pulang nanti?
1135
01:01:04,210 --> 01:01:05,460
Yo.
1136
01:01:07,126 --> 01:01:08,960
Apa yang terjadi?
Sialan itu gila sekali.
1137
01:01:09,043 --> 01:01:11,168
Apakah mereka juga kehilangan milikmu?
1138
01:01:11,251 --> 01:01:13,668
Tidak, aku... sebenarnya...
1139
01:01:15,543 --> 01:01:17,293
Kamu harus keluar.
1140
01:01:20,126 --> 01:01:21,668
Apa?
1141
01:01:21,751 --> 01:01:23,543
Tidak, aku tahu, aku...
1142
01:01:23,626 --> 01:01:25,376
saya...
1143
01:01:25,460 --> 01:01:27,043
Anda harus bangkit.
1144
01:01:29,293 --> 01:01:31,293
Oke, apa maksudmu?
Saya sedang membuat film dokumenter.
1145
01:01:31,918 --> 01:01:34,043
Ya, menurutku...
1146
01:01:34,126 --> 01:01:36,835
Saya pikir kita akan melakukannya
orang lain menyelesaikannya
1147
01:01:36,918 --> 01:01:39,585
atau hanya, misalnya, tidak melakukan apa pun.
1148
01:01:39,668 --> 01:01:41,126
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi?
1149
01:01:41,210 --> 01:01:44,668
Ollie, sepertinya, lebih tertarik
menjadi misterius sekarang.
1150
01:01:46,460 --> 01:01:47,751
Dimana dia?
1151
01:01:49,585 --> 01:01:51,001
Dia ada di kamarnya.
1152
01:01:52,876 --> 01:01:54,085
Dia tidak akan turun.
1153
01:01:54,168 --> 01:01:55,793
Shai, Shai, menurutku aku hanya,
1154
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
aku hanya akan pergi
bicaralah padanya, oke?
1155
01:01:57,751 --> 01:01:59,585
Aku tahu dia tidak akan mau
orang lain yang melakukan dokumen.
1156
01:01:59,668 --> 01:02:00,918
Seperti yang dia katakan,
Akulah inspirasinya.
1157
01:02:01,001 --> 01:02:02,460
Saya tidak tahu
apa yang terjadi, seperti,
1158
01:02:02,543 --> 01:02:04,501
apa yang sedang kamu alami,
tapi aku hanya akan berbicara dengannya.
1159
01:02:04,585 --> 01:02:07,543
Saya merasa Anda harus melakukannya
istirahat saja.
1160
01:02:09,210 --> 01:02:11,418
Seperti, hanya, seperti,
dinginkan sebentar.
1161
01:02:20,335 --> 01:02:21,626
Ollie.
1162
01:02:22,210 --> 01:02:23,210
Ollie.
1163
01:02:23,293 --> 01:02:25,043
Ollie.
1164
01:02:25,126 --> 01:02:26,501
Hai.
1165
01:02:26,585 --> 01:02:27,835
Ya.
1166
01:02:28,751 --> 01:02:30,168
Yo.
1167
01:02:33,710 --> 01:02:35,626
Ada apa, aku bisa membantumu?
1168
01:02:44,876 --> 01:02:46,751
Oh baiklah.
1169
01:02:48,543 --> 01:02:50,293
- Ya, aku butuh bantuan.
- Apa yang kamu...
1170
01:02:50,376 --> 01:02:54,085
Oke. Apaan?
1171
01:02:55,251 --> 01:02:57,126
Pria sialan ini.
1172
01:03:56,710 --> 01:03:58,793
Aku hanya mencoba mengantarmu ke domisiliku
1173
01:03:58,876 --> 01:04:01,210
Rasakan paru-paruku terbakar
1174
01:04:01,293 --> 01:04:03,918
Menurunkan air
Lidahku
1175
01:04:04,001 --> 01:04:06,085
Dan aku seharusnya tetap tinggal
1176
01:04:13,793 --> 01:04:15,960
Hei, kawan.
Permisi. Maaf.
1177
01:04:16,043 --> 01:04:17,585
Bisakah Anda membantu saya
dengan sesuatu?
1178
01:04:20,293 --> 01:04:23,751
Aku perlu... Aku harus mendapatkannya
hadiah ulang tahun untuk anakku.
1179
01:04:23,835 --> 01:04:26,001
Saya kira semua favoritnya
selebriti berbelanja di toko ini.
1180
01:04:26,085 --> 01:04:29,126
Dia agak terobsesi dengan hal itu,
dan kupikir aku akan mengejutkannya.
1181
01:04:29,210 --> 01:04:30,501
Jadi...
1182
01:04:32,376 --> 01:04:34,585
Bisakah kamu tunjukkan padaku
beberapa barang favoritmu?
1183
01:04:38,626 --> 01:04:41,418
Ya...
Kami punya beberapa hal.
1184
01:04:41,501 --> 01:04:43,085
Terima kasih kawan.
1185
01:04:46,418 --> 01:04:48,751
Ada banyak hoodies di sini.
1186
01:04:51,626 --> 01:04:54,210
Semua kemeja. Seperti, kemeja...
1187
01:04:54,293 --> 01:04:55,460
Jadi, seperti...
1188
01:05:00,210 --> 01:05:02,293
Tidak, tidak, rasanya seperti...
1189
01:05:05,168 --> 01:05:07,085
Dengar, aku punya keluarga baru sekarang.
1190
01:05:08,168 --> 01:05:11,585
Dan saya bisa memilih siapa yang ada di dalamnya.
1191
01:05:15,876 --> 01:05:19,585
Kau tahu, aku-- aku tidak bicara
kepada orang-orang seperti ini, kawan.
1192
01:05:21,710 --> 01:05:24,210
Saya kira itu artinya
kamu adalah sahabatku.
1193
01:05:30,001 --> 01:05:31,376
Sahabatku.
1194
01:05:33,960 --> 01:05:36,168
Saya kira itu artinya
kamu adalah sahabatku.
1195
01:05:42,835 --> 01:05:44,293
Saya kira itu artinya
kamu yang terbaik--
1196
01:06:11,126 --> 01:06:13,210
Lihat ke sana.
Bisakah Anda memperbesar?
1197
01:06:15,168 --> 01:06:16,376
Tidak mungkin itu dia.
1198
01:06:16,460 --> 01:06:18,085
Kenapa dia bisa ada di sini?
1199
01:06:20,710 --> 01:06:22,751
Ya Tuhan,
Matty, kami mencintaimu.
1200
01:06:23,335 --> 01:06:24,543
Hai.
1201
01:06:24,626 --> 01:06:27,543
Tunggu, bisakah kita mendapatkan, seperti,
tolong berfoto denganmu?
1202
01:06:28,543 --> 01:06:30,918
sebenarnya aku sedang memikirkan tentang itu
untuk pulang pada hari itu.
1203
01:06:31,001 --> 01:06:32,543
Bisakah kita, seperti,
berbicara denganmu sebentar?
1204
01:06:32,626 --> 01:06:34,085
Tunggu. Astaga.
Apakah kamu bekerja di sini?
1205
01:06:35,376 --> 01:06:36,460
- Ya.
- Mengapa?
1206
01:06:36,543 --> 01:06:37,793
Bukankah kamu kaya atau semacamnya?
1207
01:06:37,876 --> 01:06:40,376
- Ya.
- Tidak, tidak juga.
1208
01:06:40,918 --> 01:06:42,918
Apakah kamu akan pergi?
ke pertunjukan malam ini?
1209
01:06:43,001 --> 01:06:44,501
Pertunjukan apa?
1210
01:06:45,460 --> 01:06:47,626
- Pertunjukan Oliver.
- Ya.
1211
01:06:48,585 --> 01:06:50,793
Tidak, menurutku tidak.
1212
01:06:50,876 --> 01:06:52,251
Mengapa tidak?
1213
01:06:53,543 --> 01:06:56,668
Karena saya baru saja berkunjung,
misalnya, 8.000 di antaranya.
1214
01:06:56,751 --> 01:06:58,668
Jika saya mendengarnya bermain sama
album sialan sekali lagi,
1215
01:06:58,751 --> 01:07:00,918
aku hanya akan pergi
bunuh diri, ya?
1216
01:07:01,001 --> 01:07:02,585
Tidak, menyakiti diri sendiri bukanlah hal yang lucu.
1217
01:07:03,585 --> 01:07:04,876
Ya, saya tahu.
1218
01:07:04,960 --> 01:07:06,585
Ya, saya tidak bercanda.
1219
01:07:08,960 --> 01:07:10,626
Apakah kalian akan pergi?
1220
01:07:10,710 --> 01:07:12,710
Agak. Ini 18-plus,
1221
01:07:12,793 --> 01:07:13,835
jadi kita pergi saja
ke tempat parkir
1222
01:07:13,918 --> 01:07:15,835
- dan dengarkan dari sana.
- Ya, kamu harus pergi.
1223
01:07:15,918 --> 01:07:17,585
Ya Tuhan, tunggu,
dan bisakah Anda FaceTime kami di belakang panggung
1224
01:07:17,668 --> 01:07:19,085
- jadi kita bisa bertemu Ollie?
- Ya Tuhan, kumohon.
1225
01:07:19,168 --> 01:07:20,168
- Tolong, Matty.
- Silakan?
1226
01:07:20,251 --> 01:07:22,751
Nah, maksudku, mungkin kapan
dia mengeluarkan musik baru.
1227
01:07:22,835 --> 01:07:24,668
Ya.
1228
01:07:24,751 --> 01:07:27,918
Jadi kamu, sepertinya, tidak juga
berteman baik dengannya lagi, ya?
1229
01:09:27,918 --> 01:09:29,585
Kelihatannya tidak terlalu buruk, bukan?
1230
01:09:32,293 --> 01:09:33,960
16 tahun?
1231
01:09:35,543 --> 01:09:37,376
Menurutku itu terlihat sangat buruk.
1232
01:09:51,001 --> 01:09:52,793
Ya, itu sangat buruk.
1233
01:10:29,626 --> 01:10:31,960
Tiga, dua,
1234
01:10:32,043 --> 01:10:33,210
satu!
1235
01:10:37,126 --> 01:10:38,835
Tunggu, kamu mengerti?
1236
01:10:38,918 --> 01:10:39,876
Ya.
1237
01:10:39,960 --> 01:10:41,876
Tunggu, bisakah kamu mempostingnya?
1238
01:11:00,418 --> 01:11:01,668
Ollie.
1239
01:11:03,043 --> 01:11:06,251
Bagaimana rasanya menjadi satu
artis yang paling dicintai di dunia?
1240
01:11:07,126 --> 01:11:09,210
aku tidak benar-benar...
1241
01:11:09,293 --> 01:11:11,376
Menurutku, aku tidak sebesar itu,
sejujurnya.
1242
01:11:11,460 --> 01:11:13,460
Lihat saja, lihat
kameranya, bukan padaku.
1243
01:11:13,543 --> 01:11:14,793
Maaf.
1244
01:11:16,960 --> 01:11:18,793
Ceritakan lebih banyak tentang perjalanan itu.
1245
01:11:20,001 --> 01:11:21,585
Dingin.
1246
01:11:23,460 --> 01:11:25,668
Apa, kamu menginginkanku
hanya untuk membicarakan...
1247
01:11:26,835 --> 01:11:30,543
bagaimana aku masuk ke dunia musik dan...
1248
01:11:31,751 --> 01:11:34,376
- Ya.
- Ya, aku...
1249
01:11:36,001 --> 01:11:37,710
Ya, tahukah Anda, semuanya...
1250
01:11:38,293 --> 01:11:41,835
Semua orang menyuruhku untuk mendapatkan pekerjaan nyata.
Mereka bilang aku mengalami delusi, itu,
1251
01:11:41,918 --> 01:11:44,626
Anda tahu, itu satu dalam satu,
Anda tahu, satu dari satu miliar orang
1252
01:11:44,710 --> 01:11:46,210
bisa mewujudkan impian mereka.
1253
01:11:46,293 --> 01:11:48,793
Ya, tapi dari satu miliar,
pasti ada yang itu.
1254
01:11:50,668 --> 01:11:52,501
- Ya.
- Dan itu kamu.
1255
01:11:54,376 --> 01:11:55,460
Ya.
1256
01:11:57,251 --> 01:11:59,085
Ya, menurutku.
1257
01:11:59,793 --> 01:12:00,918
Kukira.
1258
01:12:07,293 --> 01:12:09,376
Terima kasih.
1259
01:12:09,460 --> 01:12:11,543
Ada lebih banyak kotoran di sana.
1260
01:12:11,626 --> 01:12:15,043
Tarik talinya
Dan aku akan mengedipkan mata padamu
1261
01:12:15,126 --> 01:12:17,001
Aku bonekamu
1262
01:12:21,085 --> 01:12:22,960
Aku akan melakukan hal-hal lucu
1263
01:12:23,043 --> 01:12:25,210
Jika kamu ingin aku melakukannya
1264
01:12:25,293 --> 01:12:27,085
Aku bonekamu
1265
01:12:30,251 --> 01:12:31,710
Aku bonekamu
1266
01:12:31,793 --> 01:12:33,626
Kelihatannya bagus.
1267
01:12:35,668 --> 01:12:37,210
Aku bonekamu
1268
01:12:39,793 --> 01:12:44,043
Anda seharusnya... mencelupkannya ke dalam...
1269
01:12:44,126 --> 01:12:46,543
- Oh, dalam hal ini?
- Tidak, tidak.
1270
01:12:46,626 --> 01:12:47,585
Yang ini?
1271
01:12:47,668 --> 01:12:48,918
Tidak, tidak...
1272
01:12:56,376 --> 01:12:57,418
Ini bagus.
1273
01:13:16,126 --> 01:13:17,668
Apa ini?
1274
01:13:20,418 --> 01:13:22,543
Namanya birria.
1275
01:13:30,918 --> 01:13:33,126
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?
1276
01:13:33,210 --> 01:13:34,543
Ya. Ayo pergi.
1277
01:13:37,168 --> 01:13:38,710
Apa itu?
1278
01:13:38,793 --> 01:13:42,001
Itu konser
di Cleveland tahun lalu.
1279
01:13:42,085 --> 01:13:43,585
Oh ya, tentu saja.
1280
01:13:43,668 --> 01:13:44,626
Saya ingat yang itu.
1281
01:13:44,710 --> 01:13:47,043
Kamu jadi kacau.
1282
01:13:50,626 --> 01:13:51,793
Apakah kamu disana?
1283
01:13:55,460 --> 01:13:57,293
Menurutku, itu ada di sini.
1284
01:13:57,376 --> 01:13:58,626
Apa ini?
1285
01:13:59,376 --> 01:14:02,710
Jadi bagian mana dari prosesnya
menurutmu kamu sedang berada di sana?
1286
01:14:02,793 --> 01:14:04,710
Maksudku,
Aku sedang berpikir...
1287
01:14:05,960 --> 01:14:07,460
Aku sebaiknya menyimpannya saja
menangkap kotoran
1288
01:14:07,543 --> 01:14:09,085
untuk seperti,
beberapa tahun ke depan.
1289
01:14:09,168 --> 01:14:12,751
Karena dengan begitu, orang-orang akan melakukannya
benar-benar bisa melihat,
1290
01:14:12,835 --> 01:14:14,251
seperti, perkembangannya,
kamu tahu, dan suka,
1291
01:14:14,335 --> 01:14:15,668
hubungan berkembang.
1292
01:14:15,751 --> 01:14:18,376
Dan juga hanya Anda sebagai artis, menurut saya.
1293
01:14:18,460 --> 01:14:19,960
Seperti, Anda berada tepat di ambang itu,
1294
01:14:20,043 --> 01:14:22,043
dan kami agak menginginkannya
untuk melihatnya terjadi,
1295
01:14:22,126 --> 01:14:23,501
kamu tahu maksudku?
1296
01:14:24,876 --> 01:14:27,210
Ya, itu masuk akal. Sakit.
1297
01:14:34,793 --> 01:14:36,668
Manis untukmu
1298
01:14:36,751 --> 01:14:38,585
Jadi ayunkan ke arahku, sayang
1299
01:14:38,668 --> 01:14:40,376
Aku berayun ke arahmu
1300
01:14:40,460 --> 01:14:42,710
Dengan pembicaraan manis ini
1301
01:14:42,793 --> 01:14:44,793
Karena aku manis padamu
1302
01:14:44,876 --> 01:14:45,918
Manis sekali
1303
01:14:48,626 --> 01:14:51,043
Jika itu manis bagiku
1304
01:14:51,126 --> 01:14:52,251
Karena aku manis padamu
1305
01:14:55,418 --> 01:14:56,376
Ya, sakit.
1306
01:14:56,460 --> 01:14:57,793
- Kawan.
- Ya.
1307
01:16:07,460 --> 01:16:08,543
Hai.
1308
01:16:11,501 --> 01:16:13,085
Ada apa?
1309
01:16:15,335 --> 01:16:18,043
Saya baru saja memeriksa
untuk melihat bagaimana kabarmu.
1310
01:16:21,418 --> 01:16:22,501
Aku baik-baik saja.
1311
01:16:24,085 --> 01:16:27,668
Aku hanya berpikir itu pasti terjadi...
1312
01:16:28,418 --> 01:16:31,043
kamu tahu, agak kesepian
kadang-kadang di sini.
1313
01:16:36,751 --> 01:16:38,210
Tidak apa-apa.
1314
01:16:38,293 --> 01:16:39,668
Itu tidak terlalu buruk.
1315
01:16:51,710 --> 01:16:53,210
Apa yang sedang kamu lakukan?
1316
01:16:55,043 --> 01:16:57,043
Aku berpikir mungkin aku...
1317
01:16:58,168 --> 01:17:02,335
Entahlah, agak sulit
pada kamu sebelumnya, mungkin.
1318
01:17:07,210 --> 01:17:08,876
Tidak apa-apa.
1319
01:17:11,126 --> 01:17:13,168
Saya senang berada di sini.
1320
01:17:20,335 --> 01:17:22,335
aku hanya ingin kamu tahu...
1321
01:17:23,376 --> 01:17:25,710
Aku... menghargaimu.
1322
01:17:31,585 --> 01:17:33,210
Saya menghargai Anda.
1323
01:17:37,751 --> 01:17:40,168
Aku hanya ingin melihatmu sukses.
1324
01:17:41,460 --> 01:17:42,918
Ya, saya tahu.
1325
01:17:54,876 --> 01:17:57,085
- Ayo bergulat.
- Apa?
1326
01:17:57,168 --> 01:17:58,626
Ayo bergulat.
1327
01:17:58,710 --> 01:18:00,501
Bung, aku baik-baik saja.
1328
01:18:00,585 --> 01:18:01,876
Hai, kawan.
1329
01:18:01,960 --> 01:18:03,626
Aku bilang aku baik--
Apa...
1330
01:18:05,418 --> 01:18:06,376
Persetan.
1331
01:18:06,460 --> 01:18:08,501
- Ayo, ayo.
- Bung.
1332
01:18:08,585 --> 01:18:09,626
Turun.
1333
01:18:09,710 --> 01:18:11,835
Lepaskan aku.
1334
01:18:11,918 --> 01:18:13,001
Yo, lepaskan aku.
1335
01:18:13,085 --> 01:18:15,460
Dapatkan-- Apa--
1336
01:18:16,085 --> 01:18:17,460
Apa yang kamu lakukan?
1337
01:18:18,585 --> 01:18:20,251
Persetan denganmu!
1338
01:18:20,335 --> 01:18:21,960
Dapatkan--
1339
01:18:22,043 --> 01:18:23,876
Berhenti!
1340
01:18:23,960 --> 01:18:25,210
Berhenti!
1341
01:18:30,126 --> 01:18:31,501
Berhenti!
1342
01:18:58,043 --> 01:19:00,210
Kehidupan tur itu gila!
1343
01:19:01,251 --> 01:19:02,710
Gila-gilaan.
1344
01:19:05,043 --> 01:19:06,460
Sebenarnya tidak terlalu gila.
1345
01:19:06,543 --> 01:19:09,835
Tapi ya,
kebanyakan itu hanya tentang, seperti,
1346
01:19:09,918 --> 01:19:11,835
pembelanjaan
banyak waktu bersama,
1347
01:19:11,918 --> 01:19:13,626
jenis kehidupan
di atas satu sama lain.
1348
01:19:14,918 --> 01:19:19,376
Dan sedemikian rupa sehingga kita bahkan tidak melakukannya
benar-benar harus bicara lagi untuk berbagi...
1349
01:19:20,501 --> 01:19:22,876
Tapi ya. Ini busnya.
Ini Spencer.
1350
01:19:22,960 --> 01:19:24,418
Hai, Spencer.
1351
01:19:24,501 --> 01:19:26,001
Bagaimana kabarnya?
1352
01:19:26,085 --> 01:19:27,793
Terkadang kami tidur siang di sini.
1353
01:19:29,210 --> 01:19:32,210
Terkadang kita punya
obrolan kecil tentang kehidupan.
1354
01:19:34,126 --> 01:19:37,293
Oliver menulis lagu di mana-mana.
1355
01:19:37,376 --> 01:19:40,876
Rekaman itu memperburuk keadaan
1356
01:19:41,626 --> 01:19:43,418
Menyerah
1357
01:19:43,501 --> 01:19:45,835
Aku ingin kamu menyerah
1358
01:19:48,001 --> 01:19:48,918
Menyerah
1359
01:19:49,710 --> 01:19:52,501
Ada darah di daunnya
1360
01:19:52,585 --> 01:19:55,710
Ada tulang di lemari
1361
01:19:55,793 --> 01:19:58,418
Ada ular di taman
1362
01:20:01,918 --> 01:20:04,626
Dan semua orang mengetahuinya
1363
01:20:04,710 --> 01:20:06,793
Semuanya kecuali aku
1364
01:20:07,876 --> 01:20:10,668
Ada ular di taman
1365
01:20:13,710 --> 01:20:15,085
Terima kasih.
1366
01:20:16,793 --> 01:20:18,460
Terima kasih,
terima kasih, terima kasih.
1367
01:20:18,543 --> 01:20:21,168
Dan saya senang melakukan itu
sepanjang ayat itu,
1368
01:20:21,251 --> 01:20:23,126
tapi aku ingin itu membengkak
untuk yang kedua.
1369
01:20:23,210 --> 01:20:28,210
Seperti terompet, biola,
tapi jenis yang sama--
1370
01:20:28,293 --> 01:20:31,501
kesederhanaan...
1371
01:20:45,751 --> 01:20:47,710
Ada apa, kawan?
1372
01:20:50,668 --> 01:20:52,293
Hai.
1373
01:20:52,918 --> 01:20:55,210
Hei, kawan. Kamu baik-baik saja?
1374
01:20:55,293 --> 01:20:57,418
Ya. Bagaimana kabarnya?
1375
01:20:59,126 --> 01:21:01,418
Ya, hanya...
1376
01:21:01,501 --> 01:21:03,876
Masih hanya...
ya, retak.
1377
01:21:10,293 --> 01:21:13,251
Anda benar-benar menginspirasi orang.
1378
01:21:16,501 --> 01:21:17,710
Terima kasih kawan.
1379
01:21:19,585 --> 01:21:23,043
Ya, saya menghargai itu.
Tapi...
1380
01:21:24,251 --> 01:21:26,418
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
1381
01:21:26,501 --> 01:21:30,210
Aku hanya merasa tidak tahu
apa yang aku lakukan... lagi.
1382
01:21:32,418 --> 01:21:35,376
Tunggu, apa maksudmu?
1383
01:21:36,085 --> 01:21:38,793
Sepertinya, ada yang ingin Anda katakan.
1384
01:21:40,626 --> 01:21:45,460
Ya. Tepat. Maksudku...
1385
01:21:46,418 --> 01:21:50,210
Itulah alasannya
Aku mengajakmu berkeliling, kan?
1386
01:21:50,293 --> 01:21:53,751
Untuk mengingatkanku akan hal-hal seperti itu.
Terima kasih. Terima kasih.
1387
01:21:53,835 --> 01:21:57,085
- Terima kasih kawan.
- Kau tahu, terkadang...
1388
01:21:59,043 --> 01:22:02,210
Saya tidak begitu tahu
apa yang aku lakukan juga.
1389
01:22:04,501 --> 01:22:06,668
Aku baru tahu saat aku bertemu denganmu,
1390
01:22:06,751 --> 01:22:09,001
rasanya hal itu seharusnya terjadi.
1391
01:22:09,085 --> 01:22:12,668
Ya, kawan,
Saya merasakan hal yang persis sama.
1392
01:22:12,751 --> 01:22:15,126
Rasanya seperti itu...
1393
01:22:15,210 --> 01:22:17,043
sepertinya, rasanya seperti itu
seharusnya terjadi.
1394
01:22:17,126 --> 01:22:19,710
- Ya.
- Benar? Dan...
1395
01:22:21,626 --> 01:22:25,085
Aku hanya ingin mengatakan...
kamu tidak perlu melakukan...
1396
01:22:26,501 --> 01:22:28,043
semua omong kosong aneh ini.
1397
01:22:28,835 --> 01:22:31,085
Sepertinya, aku tidak ingin kamu berpikir...
1398
01:22:32,543 --> 01:22:35,376
bahwa itulah satu-satunya alasan
mengapa kamu di sini.
1399
01:22:35,460 --> 01:22:38,043
Seperti, itu menyakitiku
untuk berpikir bahwa Anda berpikir
1400
01:22:38,126 --> 01:22:40,126
kamu harus melakukan ini
untuk bergaul dengan kami
1401
01:22:40,210 --> 01:22:42,918
atau bekerja dengan kami, Anda tahu?
1402
01:22:43,001 --> 01:22:44,418
Ya.
1403
01:22:46,335 --> 01:22:47,835
Benar.
1404
01:22:49,085 --> 01:22:51,710
Tidak, aku, aku setuju. Saya bersedia.
1405
01:22:51,793 --> 01:22:54,085
Aku hanya ingin tahu, seperti...
1406
01:22:54,168 --> 01:22:56,918
jadi apa rencananya, kamu tahu?
1407
01:22:58,376 --> 01:23:03,418
Oke, bagi saya,
hanya, dan...
1408
01:23:03,501 --> 01:23:06,876
kita bisa mendiskusikan ini,
tapi menurutku, itu...
1409
01:23:06,960 --> 01:23:08,960
Saya hanya berpikir dari...
1410
01:23:09,043 --> 01:23:10,585
Jika Anda menghapus videonya,
1411
01:23:10,668 --> 01:23:13,960
Aku hanya merasa seperti aku akan menjadi seperti itu
bisa lebih mempercayaimu.
1412
01:23:14,043 --> 01:23:16,168
- Ya.
- Dan...
1413
01:23:16,251 --> 01:23:18,585
itu hanya karena itu
kita bisa kembali
1414
01:23:18,668 --> 01:23:20,793
untuk bekerja sama
secara organik, Anda tahu,
1415
01:23:20,876 --> 01:23:22,668
dan, dan, dan,
dan menggantung
1416
01:23:22,751 --> 01:23:25,001
dan hanya sekedar berteman.
1417
01:23:25,085 --> 01:23:27,626
- Benar? Hanya berteman.
- Ya. Maksudku itu...
1418
01:23:27,710 --> 01:23:30,168
- Hanya itu yang kuinginkan.
- Benar? Saya juga. Sama.
1419
01:23:30,251 --> 01:23:32,626
Jadi, apa yang--
Yo, apa yang kita lakukan?
1420
01:23:32,710 --> 01:23:34,293
Ayo, ayo, ayo...
1421
01:23:34,376 --> 01:23:38,293
Ayo kita lakukan itu. Apa?
Hanya itu yang saya inginkan.
1422
01:23:40,251 --> 01:23:41,543
Tapi...
1423
01:23:42,918 --> 01:23:45,460
kamu mengambilnya dariku.
1424
01:23:48,543 --> 01:23:50,418
Anda tahu, Anda melakukannya.
1425
01:23:52,293 --> 01:23:53,835
Dan aku tidak bisa...
1426
01:23:55,043 --> 01:23:57,168
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.
1427
01:24:02,710 --> 01:24:05,210
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
1428
01:24:07,376 --> 01:24:08,876
Ya? Apa?
1429
01:24:08,960 --> 01:24:11,626
Apakah kamu bahkan mendengarkan musikku?
Apakah kamu menyukai musikku?
1430
01:24:14,710 --> 01:24:15,876
Apakah kamu?
1431
01:24:19,501 --> 01:24:20,751
saya...
1432
01:24:23,335 --> 01:24:25,001
Ollie.
1433
01:24:27,251 --> 01:24:30,585
Anda belum melakukannya
sesuatu yang bagus sebentar lagi.
1434
01:24:31,126 --> 01:24:33,376
Anda terjebak. Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
1435
01:24:33,460 --> 01:24:35,626
Saat ini kamu hanyalah apa pun
penggemar Anda menginginkan Anda menjadi seperti itu.
1436
01:24:35,710 --> 01:24:37,085
Dan tentu saja
kamu akan terjebak
1437
01:24:37,168 --> 01:24:38,960
jika Anda mengelilingi diri Anda sendiri
dengan orang-orang "ya".
1438
01:24:39,043 --> 01:24:40,585
Pernahkah kamu memperhatikan
1439
01:24:40,668 --> 01:24:43,293
semua temanmu mengatakan mereka cinta
setiap hal yang kamu lakukan?
1440
01:24:43,376 --> 01:24:44,751
Sepertinya, itu tidak normal.
1441
01:24:44,835 --> 01:24:46,376
Itu bukan fu--
Mereka, mereka...
1442
01:24:46,460 --> 01:24:47,960
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka mendukung saya.
1443
01:24:48,043 --> 01:24:49,668
Tidak, itu bukan dukungan.
1444
01:24:52,710 --> 01:24:54,960
Dan Anda suka memperhatikan kami
semua berjuang untuk perhatian Anda.
1445
01:24:55,043 --> 01:24:57,668
Apa yang kamu bicarakan?
1446
01:24:57,751 --> 01:24:59,710
Tunggu, apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
1447
01:25:02,251 --> 01:25:05,251
Semua orang di sekitar Anda juga demikian
persis sama denganku.
1448
01:25:06,335 --> 01:25:07,668
Setiap orang.
1449
01:25:09,876 --> 01:25:13,085
Anda sendirian.
Anda berada di sisi lain.
1450
01:25:14,001 --> 01:25:16,251
Kita semua,
kita semua menginginkan hal yang sama.
1451
01:25:19,793 --> 01:25:21,418
Aku hanya menginginkannya lebih.
1452
01:25:27,918 --> 01:25:29,501
Dan aku lebih baik.
1453
01:25:34,376 --> 01:25:36,918
Tolong jangan mengambilnya.
1454
01:25:37,960 --> 01:25:39,793
Tolong jangan mengambilnya.
1455
01:25:39,876 --> 01:25:40,835
Ollie, aku...
1456
01:25:40,918 --> 01:25:44,085
Aku tidak akan mengambilnya,
anak manis.
1457
01:25:44,751 --> 01:25:48,251
Itu bukan...
Ini bukan tentang itu.
1458
01:25:49,460 --> 01:25:53,210
Jika ada satu hal yang tidak Anda lakukan
harus khawatir, ini dia.
1459
01:25:54,168 --> 01:25:56,876
Saya di sini untuk membantu Anda, oke?
1460
01:25:58,585 --> 01:26:00,460
Ikuti saja petunjukku.
1461
01:26:06,710 --> 01:26:10,126
- Yo.
- Yo. Apa yang bagus?
1462
01:26:13,335 --> 01:26:15,126
Ayo, ayo berangkat lagi.
1463
01:26:15,210 --> 01:26:17,210
Aku akan tinggal di sini untuk yang satu ini.
1464
01:26:18,293 --> 01:26:20,543
Oke. Baiklah.
1465
01:26:29,960 --> 01:26:31,085
Oke.
1466
01:26:32,710 --> 01:26:34,710
Tidak apa-apa.
1467
01:26:36,918 --> 01:26:41,001
Aku tidak perlu berusaha menunjukkan kasih sayang padamu
1468
01:26:41,085 --> 01:26:42,710
Aku akan menghentikan ini sekarang.
1469
01:26:42,793 --> 01:26:44,793
Bisakah kamu memulainya lagi,
tolong?
1470
01:26:50,043 --> 01:26:51,418
Oke.
1471
01:26:53,460 --> 01:26:57,835
Aku tidak perlu berusaha menunjukkan kasih sayang padamu
1472
01:26:58,960 --> 01:27:02,835
Itu hanya sesuatu yang dengan senang hati saya lakukan
1473
01:27:04,293 --> 01:27:08,085
Saya berjuang dalam mengejar kesempurnaan
1474
01:27:09,335 --> 01:27:13,626
Karena menurutku tidak
Aku cukup baik untukmu
1475
01:27:14,751 --> 01:27:17,418
Saya merasakannya jika saya menanyakan pertanyaan itu
1476
01:27:18,335 --> 01:27:22,626
Maka semua kebisingan akan hilang dari kepalaku
1477
01:27:22,710 --> 01:27:25,835
Tapi aku tidak menyembuhkan dengan mengambil kepemilikan
1478
01:27:25,918 --> 01:27:30,418
Tidak, sepertinya itu malah menyakitiku
1479
01:27:30,501 --> 01:27:35,126
Apa bedanya
Antara cinta dan obsesi?
1480
01:27:35,210 --> 01:27:38,751
Saya tidak tahu,
Tapi aku tahu aku menginginkanmu
1481
01:27:38,835 --> 01:27:42,001
Dan dilihat dari ekspresi wajahmu
1482
01:27:42,085 --> 01:27:47,043
Oh, menurutku mungkin
Kamu mungkin juga menginginkanku
1483
01:27:47,126 --> 01:27:51,585
Apa bedanya
Antara cinta dan obsesi?
1484
01:27:51,668 --> 01:27:56,085
Aku tidak pernah bisa membedakannya
Dan--
1485
01:27:56,168 --> 01:27:57,168
Potong.
1486
01:28:08,751 --> 01:28:11,251
Ya, ayo kita berangkat lagi.
1487
01:28:19,960 --> 01:28:24,293
Aku tidak perlu berusaha menunjukkan kasih sayang padamu
1488
01:28:24,376 --> 01:28:29,001
Itu hanya sesuatu yang dengan senang hati saya lakukan
1489
01:28:29,085 --> 01:28:31,960
Saya berjuang dalam mengejar kesempurnaan
1490
01:28:33,210 --> 01:28:35,626
Karena menurutku tidak
Aku cukup baik untukmu
1491
01:28:37,376 --> 01:28:40,293
Saya merasakannya jika saya menanyakan pertanyaan itu
1492
01:28:41,335 --> 01:28:44,126
Maka semua kebisingan akan hilang
Dari kepalaku...
1493
01:29:10,085 --> 01:29:11,585
Itu hanya Matty.
1494
01:29:13,335 --> 01:29:15,210
- Hai.
- Jangan berhenti karena kami. Tidak apa-apa.
1495
01:29:15,293 --> 01:29:17,043
Kami berpikir mungkin
kami ingin beberapa,
1496
01:29:17,710 --> 01:29:19,126
suatu perusahaan, kamu tahu?
1497
01:29:19,210 --> 01:29:21,210
Saya tidak keberatan.
1498
01:29:56,001 --> 01:29:57,501
Singkirkan itu.
1499
01:30:00,085 --> 01:30:03,085
aku sedang tidur, apa...
1500
01:30:03,168 --> 01:30:05,543
Apa yang kamu lakukan?
Saya lagi tidur.
1501
01:30:05,626 --> 01:30:08,251
Ayo. Saya sedang tidur.
1502
01:30:22,085 --> 01:30:25,751
Apa itu?
Ayolah, ada apa?
1503
01:30:25,835 --> 01:30:28,626
- Apa itu?
- Oke, oke.
1504
01:30:29,793 --> 01:30:31,335
Oke.
1505
01:30:33,210 --> 01:30:34,668
Oh...
1506
01:30:34,751 --> 01:30:35,835
aku...
1507
01:30:35,918 --> 01:30:37,335
saya...
1508
01:30:39,168 --> 01:30:40,835
V-E-R-
1509
01:30:41,585 --> 01:30:44,918
FAN-94.
1510
01:30:46,251 --> 01:30:47,751
Anjing, itu tidak berhasil.
1511
01:30:48,668 --> 01:30:50,543
- Matty.
- Tidak, itu huruf besar semua.
1512
01:30:50,626 --> 01:30:54,001
- Itu semua huruf besar.
- Matty.
1513
01:30:54,085 --> 01:30:56,918
Tunggu, bagaimana jika itu benar
apakah kata sandinya?
1514
01:30:57,001 --> 01:30:59,126
Seperti, itu akan--
itu akan lucu, bukan?
1515
01:31:20,460 --> 01:31:22,210
Anda mengubah hidup saya.
1516
01:31:26,543 --> 01:31:30,793
Aku hanya... sangat sendirian.
1517
01:32:06,918 --> 01:32:11,293
Aku tidak perlu berusaha menunjukkan kesempurnaan padamu
1518
01:32:11,376 --> 01:32:14,543
Itu hanya sesuatu yang dengan senang hati saya lakukan
1519
01:32:15,793 --> 01:32:19,126
Saya berjuang dalam mengejar kesempurnaan
1520
01:32:19,960 --> 01:32:23,710
Karena menurutku tidak
Aku cukup baik untukmu
1521
01:32:23,793 --> 01:32:28,168
Saya merasakannya jika saya menanyakan pertanyaan itu
1522
01:32:28,251 --> 01:32:32,085
Maka semua kebisingan akan hilang
Dari kepalaku
1523
01:32:32,585 --> 01:32:35,876
Tapi aku tidak menyembuhkan dengan mengambil kepemilikan
1524
01:32:35,960 --> 01:32:40,293
Tidak, sepertinya itu malah menyakitiku
1525
01:32:40,376 --> 01:32:45,085
Apa bedanya
antara cinta dan obsesi?
1526
01:32:45,168 --> 01:32:48,918
Aku tidak tahu, tapi aku tahu aku menginginkanmu
1527
01:32:49,001 --> 01:32:52,210
Dan dilihat dari ekspresi wajahmu
1528
01:32:52,293 --> 01:32:57,001
Oh, menurutku mungkin kamu juga menginginkanku
1529
01:32:57,085 --> 01:33:00,460
Apa bedanya
antara cinta dan obsesi?
1530
01:33:01,710 --> 01:33:05,835
Aku tidak pernah bisa membedakannya
1531
01:33:05,918 --> 01:33:08,585
Dan menilai dari tebakanku
1532
01:33:09,543 --> 01:33:13,376
Ada bagian yang hilang di dalam hatiku
1533
01:33:13,460 --> 01:33:16,293
Aku akan melakukan apa pun untuk menarik perhatianmu
1534
01:33:17,335 --> 01:33:20,418
Ide bersamamu adalah orang lain
Membuatku sakit
1535
01:33:20,501 --> 01:33:22,501
-
Kau membawaku ke sana.
-
Benarkah?
1536
01:33:22,585 --> 01:33:23,710
Ya.
1537
01:33:29,460 --> 01:33:30,751
Oke, aku punya satu lagi untukmu.
1538
01:33:30,835 --> 01:33:32,793
- Oke.
- Ya.
1539
01:33:32,876 --> 01:33:35,126
Apa ketakutan terbesarmu?
1540
01:33:35,210 --> 01:33:37,293
Menjadi bangkrut.
1541
01:33:39,293 --> 01:33:41,501
Bercanda.
1542
01:33:43,335 --> 01:33:44,501
Mungkin...
1543
01:33:46,126 --> 01:33:48,751
Mungkin disalahpahami.
1544
01:33:49,960 --> 01:33:51,960
aku hanya punya ini...
1545
01:33:53,460 --> 01:33:57,335
Miliki saja rasa takut terhadap orang lain
berpura-pura bahwa mereka...
1546
01:33:57,418 --> 01:34:02,418
terhubung atau berhubungan dengan apa yang saya katakan
padahal sebenarnya tidak.
1547
01:34:03,335 --> 01:34:05,710
Kamu tahu? aku hanya...
1548
01:34:08,793 --> 01:34:10,793
Ya, aku benci jika disalahpahami.
1549
01:34:22,918 --> 01:34:24,585
Sepertinya kalian menyukainya.
1550
01:34:26,626 --> 01:34:28,626
Bangga sekali padamu, kawan.
1551
01:34:28,710 --> 01:34:30,793
Ini saudaraku.
1552
01:34:30,876 --> 01:34:35,626
Saya hanya ingin bertanya, bagaimana rasanya
menjadi artis nominasi Grammy?
1553
01:34:36,210 --> 01:34:37,626
Kami mencintaimu!
1554
01:34:38,710 --> 01:34:39,710
Apa yang menginspirasi Anda?
1555
01:34:39,793 --> 01:34:42,543
Mungkin diberitahu
bahwa aku tidak bisa melakukan sesuatu.
1556
01:34:42,626 --> 01:34:44,793
Bagaimana kalian menemukannya
satu sama lain dan menjadi sebuah tim?
1557
01:34:44,876 --> 01:34:47,126
Maksudku, secara organik.
1558
01:34:47,210 --> 01:34:49,376
Anda tahu, kami seperti--
saya dan Matty baru saja mengklik.
1559
01:34:49,460 --> 01:34:51,710
Sebenarnya ini adalah pertanyaan untuk Matthew.
1560
01:34:51,793 --> 01:34:53,043
Oh. Tentu oke.
1561
01:34:53,126 --> 01:34:58,543
Aku sangat mengagumimu,
dan aku juga mengambil foto dan sebagainya.
1562
01:34:58,626 --> 01:35:01,876
Dan aku hanya ingin mengatakannya
1563
01:35:01,960 --> 01:35:04,210
Aku ingin menjadi seperti kamu
ketika saya dewasa.
1564
01:35:04,293 --> 01:35:06,168
Hanya saja, apa yang harus saya lakukan?
1565
01:35:16,293 --> 01:35:17,626
eh...
1566
01:37:39,126 --> 01:37:41,085
Yah, aku tahu
1567
01:37:41,168 --> 01:37:43,001
Itu yang kamu pikirkan
1568
01:37:43,085 --> 01:37:45,501
Aku punya kejahatan
1569
01:37:46,918 --> 01:37:49,251
Dan aku tahu
1570
01:37:49,335 --> 01:37:53,751
Aku menjadi pahit dan keras ketika aku minum
1571
01:37:53,835 --> 01:37:55,543
Ya
1572
01:37:55,626 --> 01:37:57,418
Tapi siapa lagi
1573
01:37:57,501 --> 01:37:59,960
Apakah kamu sangat memperhatikanmu?
1574
01:38:00,043 --> 01:38:01,501
Dan siapa lagi
1575
01:38:01,585 --> 01:38:03,918
Dapatkah menghilangkan kutukan itu darimu?
1576
01:38:04,001 --> 01:38:05,751
Siapa lagi?
1577
01:38:07,293 --> 01:38:09,876
Katakan padaku siapa lagi?
1578
01:38:09,960 --> 01:38:13,210
Oh, oh,
Tetapi jika itu pembicaraan yang manis
1579
01:38:13,293 --> 01:38:15,335
Itu karena aku manis padamu
1580
01:38:15,418 --> 01:38:18,418
-
Manis untukmu
-
Jadi ayunkan ke arahku, sayang
1581
01:38:18,501 --> 01:38:21,460
Aku akan mengayun ke arahmu jika itu pembicaraan yang manis
1582
01:38:21,543 --> 01:38:24,501
Itu karena aku manis padamu
1583
01:38:24,585 --> 01:38:26,335
Jadi berayun
1584
01:38:26,418 --> 01:38:29,751
Oh, oh,
Tetapi jika itu pembicaraan yang manis
1585
01:38:29,835 --> 01:38:32,210
Itu karena aku manis padamu
1586
01:38:32,293 --> 01:38:34,960
-
Manis untukmu
-
Jadi, ayunkan ke arahku, sayang
1587
01:38:35,043 --> 01:38:38,335
Aku akan mengayun ke arahmu jika itu pembicaraan yang manis
1588
01:38:38,418 --> 01:38:40,710
Itu karena aku manis padamu
1589
01:38:40,793 --> 01:38:43,085
-
Manis untukmu
-
Jadi berayun
1590
01:38:44,460 --> 01:38:46,876
Stroberi
1591
01:38:48,085 --> 01:38:52,043
Gadis, kamu cantik,
Kamu berantakan
1592
01:38:53,835 --> 01:38:56,376
Aku tahu aku terlambat lagi,
Aku terlambat lagi
1593
01:38:56,460 --> 01:38:59,293
Aku selalu terlambat
Kapanpun kamu bertanya padaku
1594
01:39:01,293 --> 01:39:03,793
Baiklah, siapa lagi
1595
01:39:03,876 --> 01:39:06,043
Mengawasi Anda
1596
01:39:06,126 --> 01:39:07,793
Dan siapa lagi
1597
01:39:07,876 --> 01:39:10,418
Pastikan tidak ada kucing hitam yang melintasimu?
1598
01:39:10,501 --> 01:39:11,960
Siapa lagi?
1599
01:39:13,501 --> 01:39:16,418
Katakan padaku, siapa lagi?
1600
01:39:16,501 --> 01:39:19,460
Oh, oh, tapi kalau itu pembicaraan yang manis
1601
01:39:19,543 --> 01:39:21,710
Itu karena aku manis padamu
1602
01:39:21,793 --> 01:39:24,626
-
Manis untukmu
-
Jadi, ayunkan ke arahku, sayang
1603
01:39:24,710 --> 01:39:27,710
Aku akan mengayun ke arahmu jika itu pembicaraan yang manis
1604
01:39:27,793 --> 01:39:30,710
Itu karena aku manis padamu
1605
01:39:30,793 --> 01:39:32,835
Jadi berayun
1606
01:39:32,918 --> 01:39:36,043
Oh, oh, tapi kalau itu pembicaraan yang manis
1607
01:39:36,126 --> 01:39:38,585
Itu karena aku manis padamu
1608
01:39:38,668 --> 01:39:41,168
-
Manis untukmu
-
Jadi, ayunkan ke arahku, sayang
1609
01:39:41,251 --> 01:39:44,168
Aku akan mengayun ke arahmu jika itu pembicaraan yang manis
1610
01:39:44,251 --> 01:39:47,335
Itu karena aku manis padamu
1611
01:39:47,418 --> 01:39:49,460
Jadi berayun
1612
01:39:49,543 --> 01:39:52,626
Tetapi jika itu pembicaraan yang manis
1613
01:39:52,710 --> 01:39:54,960
Itu karena aku manis padamu
1614
01:39:55,043 --> 01:39:57,751
-
Manis untukmu
-
Jadi, ayunkan ke arahku, sayang
1615
01:39:57,835 --> 01:40:00,501
Aku akan mengayun ke arahmu jika itu pembicaraan yang manis
1616
01:40:00,585 --> 01:40:03,043
Itu karena aku manis padamu
1617
01:40:03,126 --> 01:40:05,918
-
Manis untukmu
-
Jadi berayun